1
00:00:56,916 --> 00:01:08,916
<b>Imesawazishwa na Imesawazishwa na bozxphd. Furahia Flick</b>.

2
00:01:09,917 --> 00:01:11,501
Uholanzi!

3
00:01:11,751 --> 00:01:15,376
Moja ya nchi hizo adimu
hiyo iko chini ya usawa wa bahari.

4
00:01:15,667 --> 00:01:19,959
Na uzito wa nyinyi watalii
inaiweka chini zaidi.

5
00:01:20,126 --> 00:01:25,501
Angalia kulia kwako. Hivyo wao
ilibidi kujenga vinu hivi...

6
00:01:25,917 --> 00:01:29,001
... hiyo inasukuma maji
kutoka mashambani.

7
00:01:29,417 --> 00:01:32,709
Ikiwa nitakukabili na kusema sawa,
inamaanisha kushoto kwako.

8
00:01:33,042 --> 00:01:37,917
Ninapokupa mgongo, kushoto kwangu
na kushoto yako iko katika usawazishaji.

9
00:01:37,917 --> 00:01:40,251
Maswali yoyote? Naweza kutoa
wewe taarifa yoyote...

10
00:01:40,542 --> 00:01:42,751
...isipokuwa kwa nyota Deepika Padukone
nambari ya seli.

11
00:01:43,542 --> 00:01:44,376
Kama yeye?

12
00:01:44,626 --> 00:01:46,626
Nataka picha yako
na windmill?

13
00:01:46,792 --> 00:01:50,751
Kabla ya safari yetu ndefu ya basi,
Naweza kukojoa kwa ajili yako pia.

14
00:01:52,001 --> 00:01:53,876
Kwa ajili yako tu, Sarlaben.
Yote ni nzuri?

15
00:01:53,876 --> 00:01:56,626
Kumi na saba! 17 na nusu.
18 na nusu.

16
00:02:03,667 --> 00:02:07,792
<b>♪Yaliyopita yamefifia kutoka kwenye kumbukumbu♪</b>
<b>♪Sasa ndipo ninapoishi♪</b>

17
00:02:07,792 --> 00:02:11,626
<b>♪Ninasafiri ♪</b>
<b>♪Nani anajua ninakoelekea♪</b>

18
00:02:11,626 --> 00:02:12,626
<b>♪Niko wapi?♪</b>

19
00:02:14,042 --> 00:02:16,876
<b>♪Imani niruhusu niamini♪</b>

20
00:02:18,792 --> 00:02:20,626
<b>♪kwamba dunia ni nzuri.♪</b>

21
00:02:20,792 --> 00:02:22,626
<b>♪Na wale ninaokutana nao njiani♪</b>

22
00:02:22,626 --> 00:02:24,376
<b>♪wanaotembea nami kwa muda♪</b>

23
00:02:24,542 --> 00:02:28,459
<b>♪ ni watu wazuri pia. Najua ♪</b>

24
00:02:29,417 --> 00:02:32,251
<b>♪Msalaba mdogo tu♪</b>

25
00:02:34,167 --> 00:02:36,167
<b>♪yule msafiri anayeteleza♪</b>

26
00:02:36,167 --> 00:02:38,042
<b>♪alikuwa anatoka kijijini kwangu♪</b>

27
00:02:38,042 --> 00:02:39,917
<b>♪Njia hiyo ya zamani♪</b>

28
00:02:39,917 --> 00:02:43,667
<b>♪ambao sikuweza kuepuka kumbukumbu zao♪</b>

29
00:02:43,667 --> 00:02:48,834
<b>♪Nyumba yangu ilitoa machozi bila mimi♪</b>

30
00:02:49,417 --> 00:02:52,584
<b>♪Nina hofu kuu♪</b>

31
00:02:53,042 --> 00:02:56,876
<b>♪kwamba similiki tena nyumba yangu ♪</b>

32
00:03:00,751 --> 00:03:04,501
<b>♪Mimi ni mwanamume nimechagua safari yako♪</b>

33
00:03:12,001 --> 00:03:15,584
<b>♪Si kutoka hapa wala kutoka huko♪</b>

34
00:03:15,792 --> 00:03:19,459
<b>♪Mimi ni mwanamume nimechagua safari yako♪</b>

35
00:03:19,667 --> 00:03:23,126
<b>♪Si kutoka hapa wala kutoka huko♪</b>

36
00:03:23,417 --> 00:03:26,876
<b>♪Mimi ni mwanamume nimechagua safari yako♪</b>

37
00:03:26,876 --> 00:03:28,376
<b>♪Ni mimi♪</b>

38
00:03:30,542 --> 00:03:32,001
<b>♪Ni mimi♪</b>

39
00:03:34,376 --> 00:03:36,001
<b>♪Ni mimi♪</b>

40
00:04:05,917 --> 00:04:09,751
<b>♪Ninafanya urafiki na matukio muhimu♪</b>

41
00:04:09,751 --> 00:04:13,001
<b>♪Njia inanijua kwa mwendo wangu♪</b>

42
00:04:13,167 --> 00:04:14,751
<b>♪Kila♪</b>

43
00:04:16,251 --> 00:04:19,834
<b>♪ulimwengu unajisikia vivyo hivyo kila siku♪</b>

44
00:04:21,126 --> 00:04:24,584
<b>♪Ninauza miji kwa watu wa starehe♪</b>

45
00:04:24,917 --> 00:04:28,167
<b>♪Naondoka mikono mitupu,
Ninarudi mikono mitupu♪</b>

46
00:04:28,167 --> 00:04:31,001
<b>♪Kila siku♪</b>

47
00:04:31,376 --> 00:04:35,001
<b>♪Ninakuwa mgeni kwangu♪</b>

48
00:04:36,167 --> 00:04:39,376
<b>♪Nilipogeuka kutoka kijiji hadi jiji♪</b>

49
00:04:39,626 --> 00:04:43,126
<b>♪kuwa chungu, kama sumu♪</b>

50
00:04:43,292 --> 00:04:45,334
<b>♪Kila siku♪</b>

51
00:04:46,417 --> 00:04:52,126
<b>♪ natamani ingekuwa tofauti♪</b>

52
00:04:54,917 --> 00:04:58,501
<b>♪ Umri huu, wakati huu,
barabara hii inaendelea kupita ♪</b>

53
00:05:02,542 --> 00:05:06,251
<b>♪Mimi ni mwanamume nimechagua safari yako♪</b>

54
00:05:09,751 --> 00:05:11,126
<b>♪Ni mimi♪</b>

55
00:05:26,751 --> 00:05:34,251
Nyinyi ni wengi wasio na shukrani
wanyonge. Potelea mbali!

56
00:05:35,376 --> 00:05:38,417
<i>Kula theplas nyingi, dhoklas
na fafda unavyotaka.</i>

57
00:05:38,417 --> 00:05:40,126
Lakini toka usoni mwangu.

58
00:05:41,001 --> 00:05:43,001
Laana juu yako!

59
00:06:23,751 --> 00:06:26,126
- Simu yako haifanyi kazi?
- Ni nini kilitokea, bibi?

60
00:06:26,542 --> 00:06:27,501
Nilipoteza pete yangu.

61
00:06:28,417 --> 00:06:31,876
Nilikuwa mchumba kwenye safari hii.
Pete aliyonipa mchumba wangu imepotea.

62
00:06:32,042 --> 00:06:35,126
- Utakosa safari yako ya ndege.
- Bila shaka. Nitakosa ndege yangu.

63
00:06:35,501 --> 00:06:37,959
Siwezi kuondoka bila pete yangu.

64
00:06:38,417 --> 00:06:40,751
Nakuambia nini...

65
00:06:40,917 --> 00:06:43,626
Tuma barua pepe kwa "YourEuroTravels."

66
00:06:43,917 --> 00:06:46,209
Eleza pete yako na ueleze
ulipoipoteza.

67
00:06:46,417 --> 00:06:48,001
Watumie anwani yako.

68
00:06:48,167 --> 00:06:50,751
- Najua pete iko wapi.
- Wapi?

69
00:06:50,751 --> 00:06:53,626
Iko katika hoteli ya Amsterdam
ulituweka wapi.

70
00:06:54,417 --> 00:06:57,501
Hakuna tatizo! Kimbia!
Pata ndege yako.

71
00:06:57,501 --> 00:07:00,126
Nitawaambia unakuja.

72
00:07:00,126 --> 00:07:03,751
Sitabadilisha mawazo yangu, mkuu.
Si kwenda bila pete yangu.

73
00:07:03,917 --> 00:07:05,876
Hakuna haja ya kukaa, bibi.

74
00:07:05,876 --> 00:07:09,876
Hujambo... Hali ya ndege? 9W231.

75
00:07:18,501 --> 00:07:19,959
Twende hotelini.

76
00:07:20,626 --> 00:07:23,501
Kwa bahati mbaya, mama, ninaelekea
njia nyingine.

77
00:07:23,501 --> 00:07:26,334
Hakuna wasiwasi. Nitakuletea teksi.

78
00:07:26,542 --> 00:07:30,751
Jinsi ya ukarimu! Teksi!
Unakuja nami.

79
00:07:31,292 --> 00:07:35,501
Hapana, bibie.

80
00:07:36,001 --> 00:07:37,834
Huwezi kuniagiza kuhusu tena.

81
00:07:38,042 --> 00:07:42,126
Ziara imekwisha.
Zungumza nami kwa adabu.

82
00:07:42,917 --> 00:07:48,501
Kwa hivyo wenye nyuso mbili! Ziara imekwisha hivyo
unaonyesha rangi zako halisi.

83
00:07:48,501 --> 00:07:52,376
Ni kwamba tu watu hawazingatii
wengine kama wanadamu.

84
00:07:52,376 --> 00:07:56,001
Je, mimi si binadamu pia?
Ninawezaje kusafiri peke yangu?

85
00:07:56,001 --> 00:07:59,501
Yuko wapi mchumba mwenye upendo?

86
00:07:59,667 --> 00:08:02,626
Tulipigana.
Nikamwambia nimepoteza pete.

87
00:08:02,792 --> 00:08:03,751
Ameenda?

88
00:08:03,917 --> 00:08:07,459
Pete hiyo ilikuwa ya familia yake.
Alikasirika na kusema:

89
00:08:07,667 --> 00:08:12,001
"ni ishara kwamba haujali.
Harusi imeghairiwa." Poa!

90
00:08:12,167 --> 00:08:15,376
Nilichana kibali cha kupanda na kusema
Ningerudi na pete.

91
00:08:15,542 --> 00:08:18,001
Je, familia yako pia imeondoka?

92
00:08:18,251 --> 00:08:19,376
Unamaanisha nusu ya familia yangu?

93
00:08:19,667 --> 00:08:21,001
Walikuacha ukae peke yako?

94
00:08:21,417 --> 00:08:25,376
Mimi ni mwanamke wa kisasa.
Unamaanisha nini "Niruhusu"?

95
00:08:26,001 --> 00:08:29,501
Nilimwambia baba yangu najua
pete ilikuwa wapi.

96
00:08:30,251 --> 00:08:34,251
Ndege yake haijaondoka.
Mwite, sema uko pamoja nami.

97
00:08:34,501 --> 00:08:35,876
Lakini mimi siko.

98
00:08:36,542 --> 00:08:38,834
Ninajaribu kueleza.

99
00:08:39,417 --> 00:08:44,126
Nina nafasi nyingine.
Lazima niende.

100
00:08:44,292 --> 00:08:46,667
nitakulipa. Kiasi gani?

101
00:08:46,667 --> 00:08:49,251
Sio kila wakati kuhusu pesa.

102
00:08:50,792 --> 00:08:53,001
Daima ni kuhusu pesa.

103
00:08:53,167 --> 00:08:55,584
Kiwango chako cha kila siku ni kipi?

104
00:08:56,042 --> 00:08:59,251
Bibi, siwezi kuja nawe.
Tafadhali elewa.

105
00:09:00,042 --> 00:09:03,334
Na samahani.

106
00:09:04,167 --> 00:09:06,417
Hapana, samahani.

107
00:09:06,417 --> 00:09:09,709
Sina chaguo.
Siwezi kukuacha uende.

108
00:09:09,917 --> 00:09:13,626
Kwa hiyo, samahani.

109
00:09:26,001 --> 00:09:26,876
Nipe begi lako.

110
00:09:35,001 --> 00:09:38,251
Unaona? Daima ni juu ya pesa!

111
00:09:40,292 --> 00:09:41,501
Je, twende?

112
00:09:49,542 --> 00:09:51,334
Unataka kuongeza sauti?

113
00:09:53,292 --> 00:09:54,459
sijali.

114
00:09:54,626 --> 00:09:55,876
Je! unataka iwe juu zaidi?

115
00:09:56,792 --> 00:09:59,834
Sielewi maneno.
Ni lugha gani?

116
00:10:00,667 --> 00:10:01,834
Kifaransa.

117
00:10:02,667 --> 00:10:05,501
Nilijifunza Kifaransa hadi darasa la 7.

118
00:10:05,751 --> 00:10:09,084
- Nitakupeleka kwenye ndege ya kesho.
- Tunapata pete kwanza.

119
00:10:09,626 --> 00:10:13,834
- Unajua iko wapi?
- Ni lazima iwepo.

120
00:10:14,917 --> 00:10:16,126
Huko? Wapi?

121
00:10:17,542 --> 00:10:20,751
Nilikuambia mara nyingi
pete ilianguka kutoka kwa kidole changu.

122
00:10:20,917 --> 00:10:23,376
Kwa hivyo unajua ilianguka wapi?

123
00:10:24,001 --> 00:10:24,876
Ndiyo.

124
00:10:26,001 --> 00:10:28,376
Katika mgahawa ambapo
uchumba wangu ulifanyika.

125
00:10:28,376 --> 00:10:29,501
Katika mgahawa?

126
00:10:30,167 --> 00:10:32,709
Ilikuwa ni uchumba wa kimapenzi,
hivyo ilitokea katika mgahawa.

127
00:10:32,917 --> 00:10:34,959
Ulisema ilianguka hotelini.

128
00:10:35,792 --> 00:10:40,501
Mgahawa wa hoteli,
ambapo tulikula jana usiku.

129
00:10:40,917 --> 00:10:43,626
Kwa hivyo ilianguka kwenye mgahawa
ulichumbiwa wapi?

130
00:10:43,626 --> 00:10:45,751
Bora katika gari, sivyo?

131
00:10:45,751 --> 00:10:46,667
naapa.

132
00:10:46,667 --> 00:10:51,876
Ninakodisha gari kama hili
honeymoon yetu. Fungua juu!

133
00:10:54,042 --> 00:10:56,959
Lazima nitafute pete hiyo. Mungu!

134
00:11:02,001 --> 00:11:04,751
Amsterdam hii, iko Ufaransa?

135
00:11:05,751 --> 00:11:06,959
Uholanzi.

136
00:11:07,417 --> 00:11:08,959
Kwa nini wimbo huu ni wa Kifaransa?

137
00:11:11,126 --> 00:11:12,584
sijui.

138
00:11:19,042 --> 00:11:21,584
"Mpenzi wangu, mpenzi wangu."

139
00:11:43,792 --> 00:11:46,876
Uchumba wangu wa kimapenzi ulifanyika hapa.

140
00:11:48,792 --> 00:11:50,751
Alikaa pale, mimi nikakaa hapa.

141
00:11:51,167 --> 00:11:53,751
Sailesh,
Nimesh na mkewe walikuwa hapa.

142
00:11:54,251 --> 00:11:57,001
Na ... jina lake nani?

143
00:11:57,917 --> 00:11:59,501
Je, jina ni muhimu sana?

144
00:12:00,417 --> 00:12:05,459
Sawa. Kwa hivyo familia yako ilikuwa laini
kwenye uchumba wako wa kimapenzi.

145
00:12:05,917 --> 00:12:08,709
Kwa hivyo pete ilianguka wapi?

146
00:12:09,417 --> 00:12:13,501
Ninawaza! Hakuna haja ya kejeli.
Ilikuwa ya kimapenzi sana.

147
00:12:14,167 --> 00:12:17,501
Alikuja kwangu.
Akapiga magoti.

148
00:12:17,876 --> 00:12:23,126
Nikampa mkono wangu. Aliweka
pete juu. Niliitikia, wow!

149
00:12:23,667 --> 00:12:25,709
Kisha kila mtu akapiga makofi.

150
00:12:26,167 --> 00:12:29,459
Waliniuliza niwaonyeshe
pete na nilifanya.

151
00:12:29,751 --> 00:12:30,876
Pete ilikuwa huru.

152
00:12:31,126 --> 00:12:37,126
Bhabhi alisema tutairekebisha
nchini India. Lazima iwe hapa.

153
00:12:37,917 --> 00:12:41,709
Wamesafisha mahali.
Wafanyakazi hawajapata chochote.

154
00:12:42,042 --> 00:12:45,251
Iliteleza papa hapa.
Nakumbuka.

155
00:12:49,167 --> 00:12:53,501
Unakumbuka?
Lakini ilikuwa jana tu usiku.

156
00:12:55,542 --> 00:12:57,959
- Tulikuja hapa mara ya mwisho pia.
- Je!

157
00:12:58,667 --> 00:13:01,751
Tulifika Amsterdam kwanza.
Umetuleta hapa.

158
00:13:02,167 --> 00:13:05,001
Tulikuwa na chakula cha jioni na
uchumba ulifanyika.

159
00:13:10,042 --> 00:13:12,251
- Unafanya nini?
- Kuhifadhi ndege ya leo usiku.

160
00:13:12,501 --> 00:13:14,167
Si kwenda bila pete.

161
00:13:14,167 --> 00:13:17,626
Ni msimu wa juu.
Utakaa wapi?

162
00:13:17,792 --> 00:13:20,751
Fanya upendavyo. Kuishi au kufa.
Ni nini kwangu?

163
00:13:26,292 --> 00:13:29,334
Bibi, nimetoka.

164
00:13:29,751 --> 00:13:31,501
- Nilikulipa kwa siku.
- Kwa hivyo ...

165
00:13:31,667 --> 00:13:36,501
Hebu tuketi na kupumzika.

166
00:13:37,417 --> 00:13:41,751
Kahawa fulani?
Usijali. Ni matibabu yangu.

167
00:13:43,292 --> 00:13:45,751
Sinywi kahawa.
Kafeini nyingi.

168
00:13:47,626 --> 00:13:49,251
Espresso, tafadhali. Moja.

169
00:13:52,667 --> 00:13:53,751
Unajua nini?

170
00:13:54,417 --> 00:13:56,209
Katikati ya ujinga wako ...

171
00:13:56,417 --> 00:13:59,626
...nilikumbuka mahali pete yangu ilipoangukia.

172
00:13:59,917 --> 00:14:03,001
- Unajua wapi?
- Nina hakika utaniambia.

173
00:14:03,001 --> 00:14:05,251
Meli? Safari ya siku?

174
00:14:05,417 --> 00:14:09,126
Tulikwenda kwenye kiwanda cha jibini
na makumbusho ya sanaa. Hapo ndipo!

175
00:14:09,417 --> 00:14:11,126
Nina picha kwenye iPad yangu.

176
00:14:12,667 --> 00:14:15,376
Namshukuru Mungu nimekumbuka.
Pete haikuanguka hapa.

177
00:14:15,792 --> 00:14:17,626
Pole. Twende zetu.

178
00:14:18,417 --> 00:14:19,626
Jina lako ni nani, bibi?

179
00:14:21,917 --> 00:14:23,376
Rupen hakukuambia?

180
00:14:23,542 --> 00:14:30,584
Lakini Rupen hayupo.
Kwa hivyo itabidi uniambie jina lako.

181
00:14:31,417 --> 00:14:32,626
Jina lako?

182
00:14:33,626 --> 00:14:37,042
Sejal.
Na Sejal inamaanisha ...

183
00:14:37,042 --> 00:14:41,251
Maana haina umuhimu.
Sejal atafanya.

184
00:14:42,126 --> 00:14:46,251
Hakuna haja ya wewe kunilipa kwa leo.

185
00:14:48,792 --> 00:14:52,376
Hey, kila la heri.

186
00:14:54,001 --> 00:14:57,126
- Kwa hivyo hautashirikiana?
- Hakuna njia!

187
00:14:57,626 --> 00:14:59,626
nitalalamika.

188
00:15:03,792 --> 00:15:06,251
Nitaangalia kadi yako.

189
00:15:06,417 --> 00:15:10,251
Bibi! Je, hii ni haki?

190
00:15:10,501 --> 00:15:12,001
Ni haki kabisa.

191
00:15:12,417 --> 00:15:16,709
Una utu uliogawanyika.
Umenidanganya. nitalalamika.

192
00:15:17,042 --> 00:15:18,126
Tafadhali elewa.

193
00:15:18,292 --> 00:15:21,626
Niliwekwa kwa ajili ya ziara yako.
Nina nafasi nyingine.

194
00:15:21,917 --> 00:15:23,709
- Uhifadhi gani?
- Unamaanisha nini "Uhifadhi gani"?

195
00:15:23,917 --> 00:15:26,876
Hiyo ni kisingizio.

196
00:15:26,876 --> 00:15:28,751
Ndiyo, ni kisingizio.

197
00:15:29,042 --> 00:15:31,751
Nimesimama kwa umakini
mwezi kwa kikundi chako.

198
00:15:32,501 --> 00:15:35,876
Tiketi, basi, gari moshi, simu,
Vyakula vya Kihindi, leso...

199
00:15:36,126 --> 00:15:38,376
Tatizo jingine ni nini?

200
00:15:38,376 --> 00:15:43,251
Kwa nini usitumie mwezi kutazama
kwa pete yako katika kila mji?

201
00:15:43,417 --> 00:15:47,917
Hujui ni wapi.
Labda iko chini ya sofa ...

202
00:15:47,917 --> 00:15:49,876
... au huko Vienna, Prague,
au Budapest.

203
00:15:50,042 --> 00:15:53,209
Hiyo ni faida kwako!
Utakuwa ukipata kiwango cha kila siku.

204
00:15:53,417 --> 00:15:54,834
Na kwa nini?

205
00:15:55,042 --> 00:15:58,501
Kusafiri, kutafuta pete yangu,
na kupiga baadhi ya simu.

206
00:15:58,792 --> 00:16:01,626
Saa chache na imekamilika.
Basi ni wakati wako.

207
00:16:02,001 --> 00:16:03,751
Hakuna mvutano, kupumzika tu.

208
00:16:04,792 --> 00:16:06,709
Likizo ya kulipwa!

209
00:16:07,792 --> 00:16:09,876
Kwa kweli sielewi
shida yako ni nini.

210
00:16:15,792 --> 00:16:17,209
Unaogopa.

211
00:16:17,917 --> 00:16:19,751
Yeye ni msichana.

212
00:16:20,292 --> 00:16:23,251
Ikiwa msichana mwingine analalamika,
unajua mkuu atafanya nini?

213
00:16:23,542 --> 00:16:26,501
Bosi yuko chini ya shinikizo.
Tayari amekuwa na simu 25.

214
00:16:26,501 --> 00:16:29,126
Familia yake iko katika biashara ya almasi huko Mumbai.

215
00:16:29,417 --> 00:16:32,876
Wanasema binti yao yuko peke yake.
Wanamwamini Harry...

216
00:16:33,042 --> 00:16:34,376
...kumtunza.

217
00:16:34,376 --> 00:16:36,626
Je, ni Harry pekee wanayemjua?

218
00:16:36,626 --> 00:16:39,376
Je, wanajua yeye ni mvulana wa aina gani?

219
00:16:39,542 --> 00:16:42,001
Je, nilimwomba anishikilie?

220
00:16:42,251 --> 00:16:46,001
Huu ni wazimu! Hii ni ya kwanza.

221
00:16:46,417 --> 00:16:48,626
Msichana anakukimbiza na unakasirika?

222
00:16:49,876 --> 00:16:51,251
Ni nini kinachekesha?

223
00:16:51,667 --> 00:16:55,459
Nikiacha, unaweza kusimamia
YourEuro Inasafiri na bosi wako.

224
00:16:56,292 --> 00:16:58,251
Mjinga hataacha kupiga simu.

225
00:16:58,417 --> 00:17:00,209
Mlipuko!

226
00:17:00,917 --> 00:17:04,876
Nimekuwa nikikujaribu. Line inahusika.

227
00:17:06,292 --> 00:17:08,251
Habari! Ishara mbaya...

228
00:17:11,001 --> 00:17:15,751
Zungumza na msichana. Mwambie siri.

229
00:17:16,042 --> 00:17:20,876
Una wazimu?
Unamaanisha kumwambia kila kitu?

230
00:17:23,042 --> 00:17:26,251
Nehra hayupo hapa.
Nitamtafuta Harry.

231
00:17:36,167 --> 00:17:37,459
Uliniuliza...

232
00:17:41,626 --> 00:17:42,376
Je!

233
00:17:42,792 --> 00:17:45,626
"Tatizo lako ni nini?"
Namaanisha nini shida yangu.

234
00:17:45,792 --> 00:17:46,959
Je, ninaweza kuzungumza?

235
00:17:48,542 --> 00:17:52,126
Udhuru zaidi?
Mungu! Kiasi gani sasa?

236
00:17:52,751 --> 00:17:56,792
Sipaswi kukuambia, lakini wewe
endelea kumpigia simu bosi wangu.

237
00:17:56,792 --> 00:17:59,126
Sina chaguo itabidi...

238
00:18:00,292 --> 00:18:01,959
...jiamini kwako.

239
00:18:03,376 --> 00:18:05,126
Kuna nini? Ingia ndani.

240
00:18:14,167 --> 00:18:15,626
Funga mlango.

241
00:18:26,876 --> 00:18:28,459
Nina tabia mbaya.

242
00:18:35,001 --> 00:18:36,626
Je, unaelewa?

243
00:18:39,167 --> 00:18:41,959
Tabia, mama!

244
00:18:43,667 --> 00:18:45,751
Wasichana hawako salama na mimi.

245
00:18:46,876 --> 00:18:50,251
- Maana?
- Maana! Mimi ni mchawi.

246
00:18:51,001 --> 00:18:53,751
Mimi ni nafuu! Mtu wa kushawishi wanawake.

247
00:18:54,292 --> 00:18:56,626
Nimenaswa nikitaniana na wateja.

248
00:18:57,001 --> 00:18:59,876
Mbaya! Naijua.

249
00:19:00,792 --> 00:19:01,876
Hiyo ndiyo shida yangu.

250
00:19:05,001 --> 00:19:06,501
Je, unanitisha?

251
00:19:06,792 --> 00:19:10,501
Hapana! Mimi ndiye ninaogopa.

252
00:19:11,167 --> 00:19:15,959
Mteja hutoa visingizio na kukimbia.
Na nani anakamatwa?

253
00:19:17,542 --> 00:19:18,709
Nani analipa?

254
00:19:21,667 --> 00:19:25,001
Nimefukuzwa kazi mara nne.

255
00:19:25,542 --> 00:19:29,209
Si kwa sababu mimi ni mbaya katika kazi yangu.
Mimi ni A-Mmoja.

256
00:19:29,667 --> 00:19:31,876
Ninapaswa kumiliki wakala wa usafiri kwa sasa.

257
00:19:32,167 --> 00:19:36,626
Lakini mimi bado ni mwongoza watalii.
Hii ndiyo sababu.

258
00:19:37,042 --> 00:19:40,709
- Sababu gani?
- Nina udhaifu kwa wasichana.

259
00:19:42,001 --> 00:19:43,501
Miji iliyohamishwa.

260
00:19:44,376 --> 00:19:46,251
Imepita chini ya ardhi mara nyingi.

261
00:19:46,542 --> 00:19:49,501
Nini kinatokea kwa wasichana hawa?

262
00:19:49,667 --> 00:19:53,876
Nani anajua! Ni fumbo la umwagaji damu.

263
00:19:55,292 --> 00:19:58,751
Najua ninachofanya.

264
00:20:00,167 --> 00:20:02,001
najiambia...

265
00:20:02,251 --> 00:20:03,834
"Acha, utapata shida."

266
00:20:04,042 --> 00:20:07,292
"Kuzimu yote itafunguka"
Lakini mimi si kuacha.

267
00:20:07,292 --> 00:20:12,751
Ninavuka mstari. Kisha ni sawa
hadithi ya zamani, hoja ...

268
00:20:17,126 --> 00:20:20,251
Ninajijaribu.

269
00:20:21,292 --> 00:20:24,376
Ninaendelea kujaribu kujidhibiti.

270
00:20:24,376 --> 00:20:28,084
Lakini mimi hushindwa kila wakati.

271
00:20:31,542 --> 00:20:33,501
Sitaki kuhatarisha tena.

272
00:20:33,917 --> 00:20:36,751
Sitaki kwenda huko.
Sitaki kukufanyia kazi.

273
00:20:37,251 --> 00:20:43,001
Ikiwa mteja mwingine analalamika,
kusahau kufukuzwa kazi...

274
00:20:43,417 --> 00:20:46,251
...Nitafukuzwa kutoka Ulaya.
Nje!

275
00:20:50,167 --> 00:20:54,084
Kwa hivyo unasema ikiwa tulisafiri
pamoja, tungefanya ngono?

276
00:20:54,376 --> 00:20:57,001
Huo ni wazimu! Je, nilisema hivyo?

277
00:20:57,167 --> 00:21:01,626
Sikusema kitu kama hicho.

278
00:21:02,167 --> 00:21:05,751
Nasema Mayank ni mtu wa ajabu sana
mwongozo wa watalii wenye uzoefu.

279
00:21:05,917 --> 00:21:07,584
- WHO?
- Mayank.

280
00:21:09,792 --> 00:21:14,001
Anaoa mpenzi wake.
Yuko salama!

281
00:21:14,667 --> 00:21:19,251
Atakuwa na wewe na
Nitawasiliana.

282
00:21:19,251 --> 00:21:22,376
Kwa hivyo yuko salama na nitagusa.

283
00:21:23,251 --> 00:21:25,876
Wanawake? Hilo ni tatizo lako?

284
00:21:28,376 --> 00:21:29,709
Matatizo mengine yoyote?

285
00:21:31,251 --> 00:21:32,459
Hapana, moja tu.

286
00:21:33,042 --> 00:21:34,001
Chai, kahawa?

287
00:21:36,792 --> 00:21:38,751
Kinywaji baridi, juisi?

288
00:21:39,542 --> 00:21:42,251
Chukua kiti.

289
00:22:09,376 --> 00:22:10,626
Dhamana ya fidia.

290
00:22:11,792 --> 00:22:17,167
Inasema kwamba nilikuuliza yangu
hiari yako mwenyewe kusafiri na mimi.

291
00:22:17,167 --> 00:22:18,501
Katika muda ambao...

292
00:22:18,501 --> 00:22:21,042
... ikiwa kuna yoyote ya kimwili
mwingiliano kati yetu...

293
00:22:21,042 --> 00:22:24,376
... kiasi cha au kutokuchangiwa
kwa mkusanyiko kamili ...

294
00:22:24,376 --> 00:22:27,126
Sitachukua hatua zozote za kisheria
dhidi yako.

295
00:22:27,292 --> 00:22:30,251
Umesamehewa yote
mashtaka ya kisheria.

296
00:22:33,417 --> 00:22:36,959
Mimi ni mwanasheria. Mimi kushughulikia
mambo ya kisheria ya familia yangu.

297
00:22:38,001 --> 00:22:40,126
Inatisha!

298
00:22:40,501 --> 00:22:42,917
Kwa hivyo nitaonyesha karatasi hii kwa hakimu?

299
00:22:42,917 --> 00:22:50,209
"Bwana wangu! Mashtaka ya Bi Sejal dhidi yake
mimi sina msingi na sina umuhimu.

300
00:22:51,667 --> 00:22:56,501
"Memo ya barua ya hoteli hii
wazi…”

301
00:22:56,667 --> 00:22:58,459
Je, uko makini?

302
00:22:58,792 --> 00:23:01,126
Sahau mahakama...

303
00:23:01,626 --> 00:23:04,126
...kusengenya katika mzunguko wa watalii
inatosha kuniharibia.

304
00:23:04,126 --> 00:23:06,626
Wote wanajua shida yangu.

305
00:23:06,626 --> 00:23:09,751
Sawa. Ni tatizo lako. Sina
tatizo hili.

306
00:23:10,001 --> 00:23:11,251
Una tabia mbaya.

307
00:23:11,417 --> 00:23:12,834
mimi sifanyi.

308
00:23:13,042 --> 00:23:14,376
Mimi ni nadhifu na safi.

309
00:23:14,376 --> 00:23:16,876
Huwezi kujizuia? Naweza.

310
00:23:17,626 --> 00:23:20,334
Wakati wowote, popote, mtu yeyote.

311
00:23:23,876 --> 00:23:26,709
Usiseme sikukuonya.

312
00:23:31,917 --> 00:23:34,251
Matumaini makubwa, eh?

313
00:23:35,792 --> 00:23:36,834
Usiku mwema.

314
00:23:47,292 --> 00:23:49,876
Yeye ni mjinga.

315
00:23:52,626 --> 00:23:57,584
Bet hajui chochote kuhusu ngono.
Hata kama anakaribia kuolewa.

316
00:23:58,251 --> 00:24:00,876
Wanandoa hufanya nini?

317
00:24:03,001 --> 00:24:04,626
Zaidi kama kaka na dada.

318
00:24:07,751 --> 00:24:08,876
Baridi.

319
00:24:09,417 --> 00:24:11,584
Fanya uhifadhi wa Frankfurt.

320
00:24:11,917 --> 00:24:15,251
Uliza bosi kuweka shinikizo
kwa baba yake na kumwita tena.

321
00:24:15,542 --> 00:24:16,751
Msichana mkaidi.

322
00:24:26,042 --> 00:24:27,876
Watanisumbua milele.

323
00:24:28,167 --> 00:24:30,876
"Ulipoteza pete ya uchumba.
pete ya mama."

324
00:24:31,126 --> 00:24:32,876
Hawataniacha nisahau.

325
00:24:33,542 --> 00:24:35,376
Ndio maana niliacha ndege.

326
00:24:38,501 --> 00:24:42,959
Ni siku moja tu. Tutapata
pete kesho.

327
00:24:50,167 --> 00:24:54,334
Dada, tafuta dawa yako
kukosa usingizi. Sasa nenda kalale.

328
00:24:55,001 --> 00:24:56,501
Ndiyo, niko sawa.

329
00:24:56,501 --> 00:24:59,126
Usiku mwema. JSK...

330
00:25:00,542 --> 00:25:04,126
Unadanganya.
Rascal, ndivyo ulivyo.

331
00:26:02,126 --> 00:26:03,501
Msichana mzuri, eh?

332
00:26:05,167 --> 00:26:06,376
Jana usiku?

333
00:26:11,167 --> 00:26:12,751
Je, umemaliza kazi?

334
00:26:15,667 --> 00:26:20,584
Lazima uwe nayo. Hiyo ni style yako.
Naam?

335
00:26:25,167 --> 00:26:27,376
Je, umefanya na mpenzi wako?

336
00:26:28,626 --> 00:26:31,834
Hapana? Nyinyi wawili sio aina.

337
00:26:34,792 --> 00:26:37,626
Kwa nini sisi sio aina?

338
00:26:37,917 --> 00:26:40,876
Tunatafuta pete.
Hakuna haja ya kupata kibinafsi.

339
00:26:41,042 --> 00:26:43,876
Hebu tupate kibinafsi. Kwa nini sivyo
tumefanya hivyo?

340
00:26:44,292 --> 00:26:45,876
Nataka kujua.

341
00:26:46,292 --> 00:26:48,709
Kwa sababu alikuacha peke yako hapa.
Hiyo si nzuri.

342
00:26:49,001 --> 00:26:51,126
Ulimwacha msichana huyo pia.

343
00:26:51,876 --> 00:26:53,251
Sio uhusiano sawa.

344
00:26:53,501 --> 00:26:56,376
Je, mtu wako anajisikia kwa ajili yako
kama ninavyomhisi?

345
00:26:56,626 --> 00:27:00,251
Je, ninajali ikiwa mtu anaishi
au kufa?

346
00:27:00,251 --> 00:27:02,751
Ninapata kahawa. Wewe, bibi?

347
00:27:04,251 --> 00:27:08,501
Kwa hivyo utanifundisha jinsi ya
kutibu wapendwa?

348
00:27:08,917 --> 00:27:10,876
Ushauri kamili.

349
00:27:22,417 --> 00:27:23,251
Unakuja?

350
00:27:23,542 --> 00:27:26,334
Unafikiri pete bado
kuwa hapa baada ya mwezi?

351
00:27:26,876 --> 00:27:28,126
Kwa nini ninaangalia basi?

352
00:27:28,917 --> 00:27:32,001
Ikiwa nilikuambia ...
hutapenda.

353
00:28:15,417 --> 00:28:17,876
Lazima iwe hapa. Unaona?

354
00:28:18,042 --> 00:28:20,459
Pete iko kwenye kidole changu.
Nimevaa juu ya maua.

355
00:28:20,667 --> 00:28:24,751
Hapo ndipo mahali pa mwisho tulipotembelea.
Rijksmuseum.

356
00:28:29,167 --> 00:28:33,501
Je, inawezekanaje? pete ilikuwa
kwenye kidole changu kwenye picha.

357
00:28:33,792 --> 00:28:36,501
Je! unayo picha yake
kuteleza?

358
00:28:36,751 --> 00:28:37,751
Inachekesha sana!

359
00:28:37,917 --> 00:28:41,126
Pete ingeweza kuanguka hapa.
Au huko Budapest au Prague ...

360
00:28:41,126 --> 00:28:44,376
- ...mahali popote kwenye ziara.
- Hiyo tu.

361
00:28:47,376 --> 00:28:51,751
Bibi, sahau pete.
Kila mtu amepewa taarifa.

362
00:28:51,751 --> 00:28:54,251
Ikiwa hawakupata,
kununua nyingine.

363
00:28:54,542 --> 00:28:58,376
Uko kwenye biashara ya almasi.
Pata pete bora.

364
00:28:58,751 --> 00:29:01,001
Sahau hii.

365
00:29:04,167 --> 00:29:05,834
Je, unaelewa hisia?

366
00:29:07,126 --> 00:29:08,251
Hisia?

367
00:29:12,917 --> 00:29:18,001
Ingepaswa kuchukua nafasi nyingine.

368
00:29:19,501 --> 00:29:23,626
Nifanye nini dada?
Nisipoipata, je, ninaisahau?

369
00:29:24,042 --> 00:29:27,001
Tulia Baba.

370
00:29:28,126 --> 00:29:31,501
Mwambie Harry yuko pamoja nami.
Baba anajua yeye ni msaada.

371
00:29:33,292 --> 00:29:36,376
Nitafanya ununuzi huko Prague.

372
00:32:23,876 --> 00:32:25,251
Ni sadfa iliyoje!

373
00:32:25,917 --> 00:32:27,334
Je, unanifuata?

374
00:32:27,876 --> 00:32:29,209
Kwa nini mimi?

375
00:32:29,501 --> 00:32:30,626
Lo!

376
00:32:33,001 --> 00:32:35,917
- Huwezi kukaa hapa.
- Kwa nini sivyo?

377
00:32:35,917 --> 00:32:40,084
- Kwa sababu nasema hivyo. Njoo.
- Usinidhulumu.

378
00:32:40,292 --> 00:32:43,251
Wewe sio mwongozo wangu hapa. Sisi sio
kutafuta pete.

379
00:32:43,417 --> 00:32:44,626
Nenda. Anasubiri.

380
00:32:46,292 --> 00:32:49,251
Akili! Mahali hapa si kwa ajili yako.

381
00:32:50,626 --> 00:32:52,834
Nadhani ndivyo.

382
00:32:53,126 --> 00:32:55,876
Hapana, sivyo.

383
00:32:56,917 --> 00:32:59,626
Umejuaje mimi wa kweli?

384
00:33:00,876 --> 00:33:02,084
naona.

385
00:33:03,542 --> 00:33:05,084
Wewe ni kitu kingine!

386
00:33:06,917 --> 00:33:08,626
nilikuwa...

387
00:33:08,792 --> 00:33:12,001
Kwa hivyo unanipiga?

388
00:33:12,542 --> 00:33:14,376
Hapana.

389
00:33:14,626 --> 00:33:17,751
Kwa nini sivyo? Je, mimi si mrembo?

390
00:33:19,417 --> 00:33:22,001
- Hapana.
- Hapana?

391
00:33:26,667 --> 00:33:28,584
Hata kidogo?

392
00:33:31,792 --> 00:33:32,751
Na sasa?

393
00:33:37,167 --> 00:33:40,251
Wewe ni mzuri sana.
Wewe ni mtamu sana.

394
00:33:40,917 --> 00:33:44,001
Ninaweza kuona hilo. Lakini hatua za sexy
haikufai.

395
00:33:44,292 --> 00:33:48,126
Wewe si aina ya msichana
kwamba guys hit juu.

396
00:33:48,542 --> 00:33:52,376
Wewe ni kama chombo cha Kichina.
Mzuri, safi, maridadi.

397
00:33:52,542 --> 00:33:56,584
Inapendeza kutazama.

398
00:33:56,792 --> 00:33:58,459
Ina maana, mimi nina boring?

399
00:33:59,292 --> 00:34:01,251
Inachosha. Sio moto?

400
00:34:01,626 --> 00:34:03,251
Sivyo ninavyosema.

401
00:34:03,501 --> 00:34:06,501
Nilisema wewe ni mrembo
na safi...

402
00:34:06,751 --> 00:34:09,751
...na tamu, nzuri, aina ya dada.

403
00:34:10,042 --> 00:34:15,209
Akina dada wanaweza kuwa warembo pia.
Kwa hivyo mimi ni baridi, sio moto?

404
00:34:15,667 --> 00:34:18,251
nyinyi wasichana mna nini?

405
00:34:18,501 --> 00:34:20,876
Nipe pongezi...

406
00:34:20,876 --> 00:34:24,126
... na unapata njia ya kugeuka
kuwa tusi.

407
00:34:24,667 --> 00:34:26,751
- Ni tusi.
- Je! wewe ni karanga?

408
00:34:27,042 --> 00:34:31,001
Tusi? Kusema guys si
kukugonga?

409
00:34:31,292 --> 00:34:33,834
- Kuutukana mwili wangu.
- Jinsi gani?

410
00:34:34,126 --> 00:34:37,501
Hapa ninacheza na unasema:

411
00:34:37,792 --> 00:34:39,876
"Hapana, mtoto mtamu."

412
00:34:39,876 --> 00:34:43,709
"Usinigeuze.
Sio aina yangu."

413
00:34:43,917 --> 00:34:49,584
Na wewe... mpenda wanawake, sivyo
kunivutia? Je, mimi huyo...?

414
00:34:54,917 --> 00:34:56,626
Hii ni kweli?

415
00:34:57,417 --> 00:34:59,626
Mimi? Kukimbia baada yako?

416
00:34:59,876 --> 00:35:02,876
Maendeleo ambayo tumepata kwa siku moja!

417
00:35:02,876 --> 00:35:04,251
Kwa nini unakuja nyuma yangu?

418
00:35:04,251 --> 00:35:06,626
- Unaenda njia mbaya.
- Nitapata njia yangu.

419
00:35:06,876 --> 00:35:08,876
Kabla ya hapo utapata villain
nani atakuteka nyara.

420
00:35:09,042 --> 00:35:11,751
Angalau ataniona ninavutia.

421
00:35:15,042 --> 00:35:16,001
Acha niondoke.

422
00:35:18,626 --> 00:35:22,876
- Unamaanisha?
- Acha kwenda, vinginevyo utakuwa na shida.

423
00:35:24,751 --> 00:35:27,626
sitaachilia. Kwa hivyo nini kitatokea sasa?

424
00:35:27,876 --> 00:35:32,751
- Utafanya nini?
- Wacha tuende!

425
00:35:32,917 --> 00:35:36,001
Je, umemaliza?

426
00:35:46,792 --> 00:35:47,751
Acha kwenda!

427
00:35:49,667 --> 00:35:52,626
Usijaribu kunitawala.
Mimi si mpenzi wako.

428
00:35:54,417 --> 00:35:57,376
Samahani, mama.

429
00:35:59,542 --> 00:36:01,751
Sipaswi kuwa na tabia kama hii.

430
00:36:01,751 --> 00:36:04,376
Ninaogopa kulalamika?

431
00:36:20,167 --> 00:36:22,834
Bibi, kushoto kwako.

432
00:36:49,001 --> 00:36:52,834
Bosi alisisitiza hivyo
Ninamsaidia yule bibi kuipata.

433
00:36:53,251 --> 00:36:55,751
Tunatafuta kila mahali.

434
00:36:58,667 --> 00:36:59,959
- Wapi?
- Kwa nini?

435
00:37:02,667 --> 00:37:07,959
Maeneo haya ni duni.
Na nyote mmependeza.

436
00:37:08,542 --> 00:37:14,126
Ngoja nisaini mwingine
dhamana ya fidia. Ndiyo?

437
00:38:23,251 --> 00:38:25,084
Nipatie kitu kibaya.

438
00:38:42,917 --> 00:38:45,376
Imejaa sana.

439
00:38:46,501 --> 00:38:47,834
Hakuna tatizo.

440
00:38:48,626 --> 00:38:52,501
Tunaenda kwenye chumba cha kibinafsi.
Bora zaidi, hakuna umati.

441
00:38:53,042 --> 00:38:54,751
Napenda wasichana wa Paki.

442
00:39:06,542 --> 00:39:07,876
Unakunywa nini?

443
00:39:12,667 --> 00:39:17,584
Pori, ndio? Jinsi pori?
Nionyeshe.

444
00:39:40,501 --> 00:39:42,001
Harry!

445
00:39:42,376 --> 00:39:44,709
Hapana. Harry!

446
00:39:44,917 --> 00:39:46,459
Je! Harry, Harry!

447
00:39:47,501 --> 00:39:48,709
Harry nini?

448
00:39:50,167 --> 00:39:53,876
Nilikuambia maeneo haya ni ya kukwepa.
Ungeingia kwenye matatizo.

449
00:39:55,876 --> 00:40:01,001
Ulifikiri nilikuwa nikibweka kama mbwa?

450
00:40:01,001 --> 00:40:02,751
Dakika moja, rafiki yangu.

451
00:40:02,751 --> 00:40:04,209
Kichwa changu kimechanganyikiwa.

452
00:40:04,542 --> 00:40:09,251
Harry anaweza kufanya nini? Niambie!

453
00:40:09,792 --> 00:40:11,834
Harry anaweza kufanya nini?

454
00:40:12,542 --> 00:40:14,709
Kupambana na mgeni random?

455
00:40:15,292 --> 00:40:19,001
Weka maisha yangu kwenye mstari?

456
00:40:21,501 --> 00:40:24,459
Je, utaendelea kutazama kama popo?
Au utakimbia?

457
00:40:28,251 --> 00:40:32,501
Huna akili? Kimbia!

458
00:40:33,042 --> 00:40:35,584
Haraka! Kimbia!

459
00:40:36,501 --> 00:40:37,959
Kimbia, je!

460
00:41:28,542 --> 00:41:30,209
Mafia?

461
00:42:10,792 --> 00:42:12,126
Acha!

462
00:42:20,542 --> 00:42:21,876
Pole sana.

463
00:42:22,042 --> 00:42:23,626
Sikupaswa kumpiga.

464
00:42:23,792 --> 00:42:25,626
Kwa nini sivyo?

465
00:42:26,126 --> 00:42:28,001
Alihitaji pigo kumi kati
miguu.

466
00:42:28,167 --> 00:42:29,376
fisadi!

467
00:42:31,001 --> 00:42:35,001
Anaweza kucheza gangster nyumbani.
Nimefurahi umempiga.

468
00:42:36,292 --> 00:42:40,126
Natumai hawatatupata.
Mahali pabaya pa kukamatwa.

469
00:42:45,126 --> 00:42:46,459
Unalia?

470
00:42:48,001 --> 00:42:50,251
Kwa nini unalia?

471
00:42:52,292 --> 00:42:55,126
- Sijui.
- Ikiwa hujui, basi usilie.

472
00:42:55,667 --> 00:42:57,584
Watatusikia.

473
00:42:58,292 --> 00:43:02,459
Ikiwa Rupen angekuwa hapa, angeniua.

474
00:43:02,792 --> 00:43:04,876
Angekuwa mwendawazimu akisikia.

475
00:43:05,167 --> 00:43:08,251
Usimwambie.
Angejuaje?

476
00:43:08,667 --> 00:43:12,584
- Sitamwambia.
- Usimwambie.

477
00:43:14,667 --> 00:43:18,001
Yeye huwa anadhani mimi nina lawama ...

478
00:43:18,917 --> 00:43:23,751
...na hilo silielewi.
sijali.

479
00:43:25,042 --> 00:43:30,126
Niko hapa kwa sababu ya pete yake.
Na hajapiga simu hata mara moja.

480
00:43:30,126 --> 00:43:32,251
sijali.

481
00:43:32,417 --> 00:43:37,251
- Kutafuta pete kama nutcase.
-Ssh! Watatusikia.

482
00:43:38,917 --> 00:43:42,001
- Mlipuko!
- Je, wametupata?

483
00:43:50,417 --> 00:43:51,626
Njoo hapa!

484
00:43:58,667 --> 00:43:59,376
Nini sasa?

485
00:44:03,542 --> 00:44:05,751
- Watanifanya nini?
- Kimya!

486
00:44:06,042 --> 00:44:09,751
- Je, watajilazimisha kwangu?
- Kimya!

487
00:44:10,001 --> 00:44:13,126
Wakinilazimisha nifanye nini?

488
00:44:13,126 --> 00:44:14,751
Nyamaza!

489
00:44:16,792 --> 00:44:20,334
- Kwa kweli kusema ...
- Kivitendo? Ifunge!

490
00:44:28,376 --> 00:44:30,001
- Hapa?
- Ndani.

491
00:45:34,292 --> 00:45:35,501
wapi kwenda?

492
00:45:37,792 --> 00:45:39,126
Hoteli iko pale.

493
00:45:39,417 --> 00:45:41,626
Unawakosa au kitu?

494
00:45:42,417 --> 00:45:44,334
- Jinsi unavyozungumza.
- Unazungumzaje!

495
00:45:45,042 --> 00:45:49,376
Kusubiri kwa ajili yao
"kivitendo...?"

496
00:45:50,542 --> 00:45:54,251
Niliogopa sana. nilifikiri...

497
00:45:54,417 --> 00:45:57,959
Niliwaza nini? Una kichaa.

498
00:45:58,751 --> 00:46:00,834
Mbona umefadhaika sana?

499
00:46:01,292 --> 00:46:04,959
Kwa nini nimekasirika? Wewe sivyo
hata mpenzi wangu.

500
00:46:05,417 --> 00:46:08,084
Wewe ni mgeni ambaye hujaalikwa.
Mlipuko!

501
00:46:14,167 --> 00:46:15,709
Sejal...

502
00:46:17,292 --> 00:46:19,001
...nenda nyumbani.

503
00:46:20,667 --> 00:46:21,876
Huu ni ujinga sana.

504
00:46:24,667 --> 00:46:26,584
Hutapata pete yako.

505
00:46:27,042 --> 00:46:28,751
Tafuta, na unaweza hata kumpata Mungu.

506
00:46:30,751 --> 00:46:31,959
Ungejuaje?

507
00:46:33,876 --> 00:46:35,084
Je, umempata Mungu?

508
00:46:38,042 --> 00:46:39,334
Sijapata.

509
00:46:40,667 --> 00:46:44,209
Ungempata,
kama ungeangalia.

510
00:46:45,667 --> 00:46:48,584
Labda umepata nini
ulikuwa unatafuta.

511
00:46:53,251 --> 00:46:55,709
Sikuwa nikikutafuta.
Hiyo ni kwa uhakika.

512
00:46:58,167 --> 00:46:59,334
Si sahihi.

513
00:48:35,626 --> 00:48:41,459
<i>Ishi vizuri, hata kama wewe
ni mali ya mwingine.</i>

514
00:48:41,917 --> 00:48:46,376
<i>Ishi vizuri, hata kama wewe
ni mali ya mwingine.</i>

515
00:48:48,251 --> 00:48:53,876
<i>Usisahau kutuma neno wakati fulani
jinsi ulivyo.</i>

516
00:48:54,042 --> 00:48:59,626
<i>Pengine misimu nje ya nchi
kukutunza.</i>

517
00:48:59,876 --> 00:49:06,001
<i>Usisahau kutuma neno wakati fulani
jinsi ulivyo.</i>

518
00:49:06,001 --> 00:49:12,126
<i>Pengine misimu nje ya nchi
kukutunza.</i>

519
00:49:47,251 --> 00:49:55,501
<i>Hapa, kila msimu unahisi kama vuli
bila wewe.</i>

520
00:49:56,001 --> 00:50:07,751
<i>Ishi vizuri, hata kama wewe
ni mali ya mwingine.</i>

521
00:50:08,251 --> 00:50:16,209
Huenda usiwe wangu sasa
lakini ulikuwa mara moja.</i>

522
00:50:17,126 --> 00:50:19,376
<i>Ishi vizuri, hata kama wewe
ni mali ya mwingine.</i>

523
00:50:19,626 --> 00:50:24,834
Inatokea, najua. Ni Sawa.

524
00:50:25,542 --> 00:50:29,834
Inatokea. Usijali.

525
00:50:52,542 --> 00:50:54,126
Je, umekwenda Punjab?

526
00:50:55,167 --> 00:50:56,209
Hapana.

527
00:50:56,667 --> 00:50:57,959
Ninatoka huko.

528
00:50:58,917 --> 00:51:01,626
Sehemu ndogo, Nurmahal.

529
00:51:04,917 --> 00:51:06,126
Kijiji changu.

530
00:51:11,417 --> 00:51:13,876
Jua kwa nini waimbaji wa Kipunjabi
kuimba kwa sauti kubwa?

531
00:51:17,667 --> 00:51:19,834
Wanaimba kwa sauti kubwa.

532
00:51:21,292 --> 00:51:22,751
Je, unajua kwa nini?

533
00:51:24,917 --> 00:51:29,501
Wao ni wakulima. Wakati wanaendesha
matrekta yao wanaimba.

534
00:51:31,667 --> 00:51:35,084
Wanaimba juu ya sauti ya trekta
kusikia wenyewe.

535
00:51:48,292 --> 00:51:49,501
Je, unaweza kuimba?

536
00:51:52,167 --> 00:51:56,834
Ilinibidi kuimba kila wakati
siku ya kuzaliwa ya familia.

537
00:51:57,501 --> 00:51:59,001
Najua nyimbo nyingi.

538
00:52:00,917 --> 00:52:04,001
Nilikimbilia Kanada
kuwa mwimbaji.

539
00:52:04,167 --> 00:52:05,084
Kweli?

540
00:52:06,001 --> 00:52:09,542
<b>♪Kuruka kutoka kwenye mtaro hadi kwenye mtaro usiku wa manane♪</b>

541
00:52:09,542 --> 00:52:13,501
<b>♪Je, ulifikiri kuwa mpenzi ni rahisi♪</b>

542
00:52:14,292 --> 00:52:15,376
Zamu yako.

543
00:52:17,292 --> 00:52:22,751
<b>♪Kuangalia ndani ya macho yako
Niliweka nadhiri ♪</b>

544
00:52:23,001 --> 00:52:25,876
<b>♪kwamba nitakuwa Radha yako♪</b>

545
00:52:26,292 --> 00:52:30,126
<b>Mpendwa, nitakuwa Radha ♪</b> yako

546
00:52:34,876 --> 00:52:39,251
Nzuri, tamu, aina ya dada.

547
00:52:41,542 --> 00:52:43,251
Je, unaweza kuongeza joto?

548
00:52:44,626 --> 00:52:46,626
Acha nikuimbie.

549
00:52:47,792 --> 00:52:51,126
<b>♪Kuruka kutoka kwenye mtaro hadi kwenye mtaro usiku wa manane♪</b>

550
00:52:51,292 --> 00:52:55,001
<b>♪Kuruka kutoka kwenye mtaro hadi kwenye mtaro usiku wa manane♪</b>

551
00:52:55,167 --> 00:52:57,751
<b>♪Je, unafikiri kuwa mpenzi ni rahisi?♪</b>

552
00:52:57,917 --> 00:53:01,251
<b>♪Je, unafikiri kuwa mpenzi ni rahisi?♪</b>

553
00:53:04,292 --> 00:53:06,667
<b>♪Wapenzi wanapigana na kugombana♪</b>

554
00:53:06,667 --> 00:53:08,626
<b>♪Wenye hekima daima husema:♪</b>

555
00:53:08,626 --> 00:53:10,376
<b>♪Siku za ujana zinapita ♪</b>

556
00:53:10,542 --> 00:53:12,542
<b>♪ ikienda, sitarudi tena ♪</b>

557
00:53:12,542 --> 00:53:14,751
<b>♪Tupa tahadhari kwa upepo♪</b>

558
00:53:14,917 --> 00:53:17,417
<b>♪Nitakuwa Radha yako♪</b>

559
00:53:17,417 --> 00:53:21,959
<b>♪Nitakuweka karibu na moyo wangu♪</b>

560
00:53:22,167 --> 00:53:24,251
<b>♪karibu kuliko nyingine yoyote♪</b>

561
00:53:24,417 --> 00:53:26,459
<b>♪Nitakuwa Radha yako♪</b>

562
00:53:26,917 --> 00:53:31,042
<b>♪Niweke salama katika ndoto zako♪</b>

563
00:53:31,042 --> 00:53:33,626
<b>♪ zaidi kuliko nyingine yoyote ♪</b>

564
00:53:33,792 --> 00:53:35,126
<b>♪Nitakuwa Radha yako♪</b>

565
00:53:35,292 --> 00:53:41,751
<b>♪Ninawezaje kujitosa nikiwa na ukungu
inashughulikia mwezi wa Juni?♪</b>

566
00:53:42,376 --> 00:53:46,876
<b>♪Tunarusha na kuwasha kitanda cha kamba♪</b>

567
00:53:47,292 --> 00:53:50,126
<b>♪Wenye busara wanauita huu moto wa ujana♪</b>

568
00:53:50,292 --> 00:53:52,334
<b>♪Usitoe ahadi za uongo♪</b>

569
00:53:52,626 --> 00:53:54,876
<b>♪Nitakuwa Radha yako♪</b>

570
00:54:16,376 --> 00:54:18,376
<b>♪Mawazo ambayo sikuwahi kushiriki♪</b>

571
00:54:18,542 --> 00:54:22,084
<b>♪ sasa nashiriki nawe♪</b>

572
00:54:23,917 --> 00:54:26,042
<b>♪Sijali mtu yeyote♪</b>

573
00:54:26,042 --> 00:54:29,001
<i>♪Ninakujali wewe pekee♪</b>

574
00:54:29,626 --> 00:54:34,626
<b>♪Wewe ni nyuzinyuzi♪</b>
<b>♪Sitakukosa♪</b>

575
00:54:35,001 --> 00:54:38,834
<b>♪ Mara tu ukienda,
nitakusahau ♪</b>

576
00:54:39,042 --> 00:54:43,709
<b>♪Ninajisalimisha kwa sauti ya kichawi
ya filimbi yako♪</b>

577
00:54:44,667 --> 00:54:50,626
<b>♪Moto wa vijana hautazimwa ♪</b>

578
00:54:50,626 --> 00:54:53,167
<b>♪Kwa hivyo tutachoma♪</b>

579
00:54:53,167 --> 00:54:55,501
<b>♪Nitakuwa Radha yako♪</b>
<b>♪Utakuwa Radha yangu♪</b>

580
00:54:55,667 --> 00:54:59,042
<b>♪Nitakuweka karibu na moyo wangu♪</b>

581
00:54:59,042 --> 00:55:02,626
<b>♪karibu kuliko nyingine yoyote♪</b>

582
00:55:02,626 --> 00:55:04,876
<b>♪Nitakuwa Radha yako♪</b>

583
00:55:05,292 --> 00:55:08,542
<b>♪Niweke salama katika ndoto zako♪</b>

584
00:55:08,542 --> 00:55:12,042
<b>♪ zaidi kuliko nyingine yoyote ♪</b>

585
00:55:12,042 --> 00:55:14,459
<b>♪Nitakuwa Radha yako♪</b>

586
00:55:47,667 --> 00:55:51,626
Sio thamani ya kuguswa?

587
00:55:52,042 --> 00:55:55,251
- Je, mke wako atakupiga?
- Mke gani?

588
00:55:56,001 --> 00:55:58,334
Hakuna mke? Rafiki wa kike?

589
00:56:00,376 --> 00:56:03,584
Huna haja moja,
unapata hatua za kutosha.

590
00:56:03,876 --> 00:56:06,584
Ikiwa nilikuwa na mtu,
Nisingetafuta hatua.

591
00:56:07,667 --> 00:56:08,876
Wewe ni mpweke.

592
00:56:10,792 --> 00:56:16,626
Ndio maana ulikuwa unalia.

593
00:56:18,376 --> 00:56:19,751
Wewe ni mpweke.

594
00:56:24,667 --> 00:56:26,001
Utanitafuta mtu?

595
00:56:26,292 --> 00:56:29,001
Sijapata hata pete!

596
00:56:31,376 --> 00:56:35,126
Maadamu niko hapa, nifikirie
mpenzi wako.

597
00:56:39,667 --> 00:56:42,959
Huna haja ya kujisikia upweke
na mimi karibu.

598
00:56:50,542 --> 00:56:52,584
Ujumbe tano wa Whatsapp kutoka kwa Rupen.

599
00:56:57,626 --> 00:56:59,751
Nipe simu yako, tafadhali.

600
00:57:05,167 --> 00:57:06,126
Keti chini.

601
00:57:06,292 --> 00:57:08,959
- Unazungumza, nitarudi.
- Ni Sawa.

602
00:57:15,417 --> 00:57:17,126
Habari, mpenzi.

603
00:57:17,917 --> 00:57:19,876
Ujumbe tano?

604
00:57:21,417 --> 00:57:23,751
Usijali. Niko sawa.

605
00:57:25,417 --> 00:57:27,876
Prague. Ndiyo.

606
00:57:30,292 --> 00:57:32,626
Je! Kweli?

607
00:57:36,042 --> 00:57:37,584
Ee Mungu!

608
00:57:40,792 --> 00:57:43,626
Pete ilikuwa kwenye kidole changu
huko Budapest.

609
00:57:44,167 --> 00:57:47,292
Nilimuonyesha pete
Marafiki wa Rupen.

610
00:57:47,292 --> 00:57:50,501
Alituma picha.
Tulikuwa tunapoteza muda...

611
00:57:51,417 --> 00:57:54,709
Nikupigie kwenye Facechat, mpenzi?

612
00:57:57,792 --> 00:57:59,126
Ni bure.

613
00:58:02,167 --> 00:58:05,584
Hujambo? Samahani. Nitapata hii.

614
00:58:06,292 --> 00:58:09,251
Ndiyo, niliita.

615
00:58:14,542 --> 00:58:16,876
Bwana, espresso yako.

616
00:58:20,792 --> 00:58:22,251
Nini kinatokea kwangu?

617
00:58:25,126 --> 00:58:26,626
Mwanaume kama mimi...

618
00:58:27,542 --> 00:58:28,751
Hakuna kuelewa.

619
00:58:31,417 --> 00:58:33,126
Hata mimi sielewi.

620
00:58:47,876 --> 00:58:49,251
Ulikuwa unanitazama.

621
00:58:51,251 --> 00:58:52,834
Ulikuwa unatafuta.

622
00:58:55,042 --> 00:58:56,834
Hivyo nilikuwa. Ni mbaya hivyo?

623
00:58:57,042 --> 00:58:59,584
Kwa nini ukatae?

624
00:59:00,792 --> 00:59:02,001
Hii ni nini?

625
00:59:02,376 --> 00:59:04,584
Wewe ni mrembo sana!

626
00:59:05,501 --> 00:59:09,001
Kwa hivyo angalia mbali.
Vase ya Kichina, sawa?

627
00:59:09,792 --> 00:59:11,459
Inapendeza kuona, lakini usiguse.

628
00:59:12,001 --> 00:59:15,834
Endelea kuangalia. Inaruhusiwa
sasa mimi ni mpenzi wako.

629
00:59:49,292 --> 00:59:55,876
<b>♪Kwa nini nauona uso wako ♪</b>

630
00:59:56,251 --> 01:00:03,751
<b>♪katika kila ndoto yangu?♪</b>
<b>♪Siri ni nini?</b>

631
01:00:04,542 --> 01:00:10,876
<b>♪Hukuwa wangu jana♪</b>

632
01:00:11,542 --> 01:00:18,584
<b>♪wala hautakuwa kesho♪</b>
<b>♪Wewe ni wangu kwa leo pekee♪</b>

633
01:00:19,126 --> 01:00:22,917
<b>♪Uaminifu wangu wote ni kwako♪</b>

634
01:00:22,917 --> 01:00:26,626
<b>♪Wewe ndiye ninayekuombea♪</b>

635
01:00:26,792 --> 01:00:30,376
<b>♪Nani anajua upepo huu utakupeleka wapi♪</b>

636
01:00:30,542 --> 01:00:34,751
<b>♪Nani anajua upepo huu utanipeleka wapi♪</b>

637
01:00:36,251 --> 01:00:40,751
Maeneo haya ya watalii yanaonekana sawa.
Je, tutapataje cafe?

638
01:00:41,667 --> 01:00:42,751
ls hii?

639
01:00:43,292 --> 01:00:46,584
Alitoka huko.

640
01:00:46,792 --> 01:00:52,001
Nilikuwa nimesimama hapa.
Nilimpungia mkono. Nisaidie!

641
01:00:52,417 --> 01:00:54,917
Jifanye wewe ni Rupen.
Tembea chini kwa hatua.

642
01:00:54,917 --> 01:00:56,626
Nipeleke kwenye mkahawa.

643
01:00:56,917 --> 01:00:58,001
Hii inasaidia?

644
01:00:58,292 --> 01:01:02,501
Itanisaidia kukumbuka.
Tembea kwa hatua hizo.

645
01:01:10,292 --> 01:01:11,501
Kwa njia hii, tafadhali.

646
01:01:13,042 --> 01:01:14,959
Nani anamtendea mchumba hivyo?

647
01:01:16,167 --> 01:01:19,001
Nitajuaje Rupen hufanya?

648
01:01:19,001 --> 01:01:20,376
Kusahau Rupen.

649
01:01:20,667 --> 01:01:23,626
Ungefanya nini? Sasa kwa kuwa mimi
mpenzi wako.

650
01:01:23,792 --> 01:01:26,626
Hatujakutana siku nzima.

651
01:01:26,626 --> 01:01:29,084
Tunakutana, unanipeleka kwenye cafe.

652
01:01:30,292 --> 01:01:31,376
Fuata moyo wako.

653
01:01:31,792 --> 01:01:32,751
Hisia.

654
01:01:46,167 --> 01:01:52,626
<b>♪Nitakuweka hapo♪</b>

655
01:01:53,042 --> 01:02:00,084
<b>♪karibu na imani na imani yangu♪</b>

656
01:02:01,376 --> 01:02:07,876
<b>♪Ikiwa siwezi kuwa wako ♪</b>

657
01:02:08,376 --> 01:02:15,501
<b>♪Sitakuwa wa mtu yeyote♪</b>

658
01:02:15,876 --> 01:02:23,542
<b>♪Nani anajua upepo huu utakupeleka wapi♪</b>

659
01:02:23,542 --> 01:02:27,376
<b>♪Upepo huu haujulikani,
muasi sana ♪</b>

660
01:02:27,376 --> 01:02:31,167
<b>♪Nani anajua upepo huu utanipeleka wapi♪</b>

661
01:02:31,167 --> 01:02:38,834
<b>♪Si wewe wala mimi tunajua tunakoelekea♪</b>

662
01:02:56,792 --> 01:03:04,376
<b>♪Kumbukumbu hizi unazofanya,
zinaweza kudumu kwa muda gani?♪</b>

663
01:03:04,542 --> 01:03:12,001
<b>♪Ninaendelea mchana na usiku
shukrani kwa nyakati hizi♪</b>

664
01:03:12,167 --> 01:03:15,584
<b>♪Ulimwengu wangu wa ndoto upo♪</b>

665
01:03:15,917 --> 01:03:19,751
<b>♪ kwa sababu yako tu ♪</b>

666
01:03:19,751 --> 01:03:27,251
<b>♪Upepo unaonipitia
taja jina lako♪</b>

667
01:03:27,417 --> 01:03:34,917
<b>♪Pepo hizi zinazoniita,
Sijui wanasema nini ♪</b>

668
01:03:34,917 --> 01:03:38,626
<b>♪Nani anajua upepo huu utakupeleka wapi♪</b>

669
01:03:38,792 --> 01:03:42,542
<b>♪Nani anajua upepo huu utanipeleka wapi♪</b>

670
01:03:42,542 --> 01:03:50,084
<b>♪Si wewe wala mimi tunajua tunakoelekea♪</b>

671
01:03:59,876 --> 01:04:02,876
Natamani Rupen angekuwa kama wewe.

672
01:04:03,626 --> 01:04:05,626
Je, utamfundisha?

673
01:04:06,042 --> 01:04:07,751
Nitapangwa kwa maisha.

674
01:04:10,792 --> 01:04:13,834
Mlete kwenye Facetime.
Nitamfundisha sasa hivi.

675
01:04:16,042 --> 01:04:18,251
Nakumbuka!

676
01:04:18,751 --> 01:04:20,084
Hili lilikuwa eneo halisi.

677
01:04:20,417 --> 01:04:23,251
Pete ilikuwa kwenye kidole changu.
Usikumbuke baada ya hapo.

678
01:04:23,501 --> 01:04:27,376
Nikuambie? Sasa,
kuzimu yote itafunguka.

679
01:04:30,417 --> 01:04:33,876
<i>Moyo wako sasa unaenda mbio.</i>

680
01:04:35,292 --> 01:04:37,876
<i>Midomo yako inalegea.</i>

681
01:04:38,251 --> 01:04:39,959
Inapendeza sana.

682
01:04:42,626 --> 01:04:44,459
Tunaingia kwenye mtego.

683
01:04:46,292 --> 01:04:47,376
Kwa hiyo?

684
01:04:50,792 --> 01:04:54,334
Sejal, wakati utakuja
wakati itabidi kuondoka.

685
01:04:54,667 --> 01:04:59,209
Haijalishi nini kitatokea kati yetu,
lazima uondoke.

686
01:05:00,042 --> 01:05:01,959
Usiangalie nyuma tu.

687
01:05:04,501 --> 01:05:07,876
Unasema,
labda sitaondoka...

688
01:05:08,542 --> 01:05:13,459
...Nitaghairi harusi, mapumziko
uchumba na kukaa?

689
01:05:14,292 --> 01:05:16,126
Ndio unauliza?

690
01:05:17,376 --> 01:05:18,501
Hapana.

691
01:05:19,292 --> 01:05:23,626
Mimi sio aina ya kumwacha mchumba wangu
kwa mwongozo wa watalii.

692
01:05:25,667 --> 01:05:28,001
Usijali. Ni Sawa.

693
01:05:30,376 --> 01:05:34,751
Naumia kusikia unasema hivyo.
Nimeumia moyoni.

694
01:05:35,167 --> 01:05:38,126
Huna akili. Kuna
barabara ya mawe mbele.

695
01:05:39,542 --> 01:05:43,959
Wengi wenye busara kuliko wewe
waliopotea kwenye njia hii.

696
01:05:44,501 --> 01:05:48,001
Wanafanya kosa moja na
kufuta maisha yao.

697
01:05:51,167 --> 01:05:55,751
Harry, utakuja kwenye harusi yangu?
Novemba 25 huko Mumbai.

698
01:05:56,417 --> 01:06:00,126
Itakuwa furaha. Rupen na niangalie
nzuri pamoja.

699
01:06:00,626 --> 01:06:02,459
Utajionea mwenyewe.

700
01:06:03,542 --> 01:06:07,084
Hutaweza.
Utasikia kuumia.

701
01:06:11,876 --> 01:06:13,626
Hunijui, Sejal.

702
01:06:20,001 --> 01:06:21,709
Lakini mimi mwenyewe najua.

703
01:06:22,542 --> 01:06:24,959
Mimi ni mbinafsi sana.

704
01:06:25,667 --> 01:06:28,626
Ninacheza mrembo sasa,
sema mambo yote sahihi...

705
01:06:28,626 --> 01:06:31,126
...jifanye mimi ni mpenzi wako...

706
01:06:31,792 --> 01:06:35,126
...lakini tunapopata pete.
Ni kwaheri.

707
01:06:36,126 --> 01:06:39,751
Mimi sio aina ya kuumia.
Lakini angalia moyo wako.

708
01:06:41,042 --> 01:06:42,084
Kweli?

709
01:06:44,501 --> 01:06:46,251
Una matumaini makubwa, sawa?

710
01:06:50,501 --> 01:06:53,626
Mpenzi! Tutaona kuhusu
matumaini hayo makubwa.

711
01:06:54,292 --> 01:06:55,876
Tutaona.

712
01:06:58,292 --> 01:06:59,376
Hiyo ni kweli.

713
01:07:03,126 --> 01:07:06,001
- Mchezo umewashwa!
- Kweli kabisa!

714
01:07:09,792 --> 01:07:10,584
Twende zetu.

715
01:07:58,376 --> 01:08:00,126
<b>♪Mimi na Wewe♪</b>

716
01:08:00,292 --> 01:08:02,626
<b>♪kati yetu, tunapuliza joto na baridi♪</b>

717
01:08:06,042 --> 01:08:09,751
<b>♪Ninaimba wimbo wako♪</b>
<b>♪Baina yetu, wimbo unatiririka♪</b>

718
01:08:13,751 --> 01:08:15,501
<b>♪Mimi na Wewe♪</b>

719
01:08:15,667 --> 01:08:18,126
<b>♪kati yetu, tunapuliza joto na baridi♪</b>

720
01:08:21,417 --> 01:08:26,126
<b>♪Ninaimba wimbo wako♪</b>
<b>♪Baina yetu, wimbo unatiririka♪</b>

721
01:08:28,251 --> 01:08:32,167
<b>♪ makaa ya moshi,
kujaa tamaa♪</b>

722
01:08:32,167 --> 01:08:35,834
<b>♪Mimi na wewe tunachoma kwa zamu♪</b>

723
01:08:36,792 --> 01:08:38,667
<b>♪Hali yetu itabadilika♪</b>

724
01:08:38,667 --> 01:08:41,334
<b>♪kutoka single hadi mahali fulani katikati♪</b>

725
01:08:44,417 --> 01:08:46,292
<b>♪Mimi na Wewe♪</b>

726
01:08:46,292 --> 01:08:48,834
<b>♪kati yetu, tunapuliza joto na baridi♪</b>

727
01:09:20,542 --> 01:09:23,876
<b>♪Naona anga ikiruka♪</b>

728
01:09:24,376 --> 01:09:27,251
<b>♪ilipita dunia♪</b>

729
01:09:28,251 --> 01:09:34,709
<b>♪Hadithi yetu inaweza kusimuliwa au isisimuliwe ♪</b>

730
01:09:35,167 --> 01:09:38,626
<b>♪Nyakati za upumbavu♪</b>.

731
01:09:39,167 --> 01:09:42,876
<b>♪ziishi sasa au zimetoweka milele♪</b>

732
01:09:43,167 --> 01:09:49,501
<b>♪Nyakati laini zaidi hutupita kwa haraka♪</b>

733
01:09:50,167 --> 01:09:53,376
<b>♪Nijulishe ninyi nyote♪</b>

734
01:09:53,792 --> 01:09:57,834
<b>♪Nani anawajua ninyi nyote?♪</b>

735
01:09:58,376 --> 01:10:03,251
<b>♪ Nionyeshe hasira yako,
kati yetu, iache ilipuka ♪</b>

736
01:10:27,126 --> 01:10:28,501
Uko Budapest, Manky?

737
01:10:28,751 --> 01:10:31,709
Vivyo hivyo na mimi.
Nitakutumia eneo langu.

738
01:10:36,792 --> 01:10:37,626
Mlipuko!

739
01:10:37,876 --> 01:10:41,334
<b>(ANAZUNGUMZA KWA KIJERUMANI)</b>

740
01:11:06,751 --> 01:11:08,001
Usijali yake.

741
01:11:08,251 --> 01:11:09,501
Habari! Wewe ni nani?

742
01:11:09,667 --> 01:11:11,709
Mimi ni nani?

743
01:11:12,292 --> 01:11:14,376
- Hiyo ndivyo nilivyouliza.
- Wewe ni nani?

744
01:11:16,292 --> 01:11:17,751
Mimi ni mpenzi wake.

745
01:11:18,626 --> 01:11:19,501
Rafiki wa kike?

746
01:11:20,042 --> 01:11:22,209
Hapana. Hawezi kamwe kuwa na rafiki wa kike.

747
01:11:22,417 --> 01:11:24,751
Hana moyo.
Anakutumia tu.

748
01:11:25,292 --> 01:11:27,501
- Pia hiyo.
- Hapana.

749
01:11:28,417 --> 01:11:31,001
Sio vile unavyofikiria, Clara.
Yeye ni mteja tu.

750
01:11:31,167 --> 01:11:32,834
Mwache afikirie anachotaka.

751
01:11:34,292 --> 01:11:36,084
Na sasa niambie wewe ni nani?

752
01:11:36,292 --> 01:11:39,959
Mimi ndiye alidanganya na kukimbia.
Atakufanyia vivyo hivyo.

753
01:11:42,542 --> 01:11:43,834
Kudanganya sio vizuri.

754
01:11:44,042 --> 01:11:47,376
Hapana! Tutasuluhisha jambo hili
mara moja.

755
01:11:47,667 --> 01:11:49,751
Njoo, tutasuluhisha.

756
01:11:49,917 --> 01:11:52,626
- Keti!
- Anasema lazima aende.

757
01:11:53,292 --> 01:11:55,251
Sawa, malalamiko yako ni yapi?

758
01:11:55,417 --> 01:11:57,376
Mtu huyu alifurahiya nami kwa miaka.

759
01:11:57,542 --> 01:12:00,001
Kisha akakimbia kutoka Frankfurt
bila kunifahamisha.

760
01:12:00,167 --> 01:12:02,126
Ilinibidi kupitia matatizo mengi.

761
01:12:02,126 --> 01:12:05,126
Moja mbili tatu -
furaha, kukimbia, shida.

762
01:12:06,042 --> 01:12:08,834
Kwa hivyo alifurahiya na wewe
na hukuwa na furaha?

763
01:12:12,042 --> 01:12:14,501
Ina maana alikuwa na furaha dhidi yake
matakwa yako? Kwa nguvu?

764
01:12:14,792 --> 01:12:16,042
Sio hivyo.

765
01:12:16,042 --> 01:12:18,084
Kwa kibali chako? Makubaliano?

766
01:12:18,792 --> 01:12:20,501
Hilo si kosa kisheria huko Ulaya.

767
01:12:21,501 --> 01:12:22,376
Umekimbia?

768
01:12:22,626 --> 01:12:24,417
Una hati iliyosainiwa
akisema...

769
01:12:24,417 --> 01:12:27,001
...hawezi kuondoka Frankfurt
bila ruhusa yako? Je!

770
01:12:29,417 --> 01:12:30,251
naipata!

771
01:12:30,501 --> 01:12:32,251
- Kwa hivyo nijibu.
- Hapana.

772
01:12:32,417 --> 01:12:34,251
Hivyo hakuna kosa kisheria.

773
01:12:35,251 --> 01:12:37,459
Tatizo? Ni aina gani za shida?

774
01:12:37,876 --> 01:12:39,126
Kila aina ya shida.

775
01:12:39,792 --> 01:12:40,876
Kama nini?

776
01:12:41,251 --> 01:12:43,251
Hata funguo, hakufanya
nipe alipokwenda.

777
01:12:43,417 --> 01:12:46,501
- Ilibidi utengeneze ufunguo unaorudiwa?
- Ndiyo!

778
01:12:46,792 --> 01:12:47,626
Na kutumia pesa?

779
01:12:47,792 --> 01:12:49,251
- Bila shaka.
- Kiasi gani?

780
01:12:50,667 --> 01:12:52,501
Euro moja, euro mbili?

781
01:12:52,792 --> 01:12:54,001
Euro ishirini.

782
01:12:55,417 --> 01:12:56,501
Mbaya sana.

783
01:12:56,792 --> 01:12:59,626
Njoo.
Mpe euro ishirini sasa hivi.

784
01:12:59,917 --> 01:13:01,751
Sejal, unafanya nini?

785
01:13:06,001 --> 01:13:08,209
Ichukue. Usiwe na aibu.

786
01:13:10,917 --> 01:13:11,876
Ichukue.

787
01:13:14,001 --> 01:13:16,376
Sasa sikiliza, dada Clara.

788
01:13:17,042 --> 01:13:21,501
Unyanyasaji... ulichofanya hivi punde,
hilo ni kosa kisheria.

789
01:13:21,917 --> 01:13:23,501
Ukiifanya tena...

790
01:13:23,667 --> 01:13:27,251
... hadharani au kwa faragha,
anaweza kukushitaki.

791
01:13:27,751 --> 01:13:29,126
Nimefurahi kukuona.

792
01:13:30,917 --> 01:13:32,751
Clara, tuonane baadaye.

793
01:13:43,126 --> 01:13:44,626
Wewe ni kipande cha kazi.

794
01:13:45,167 --> 01:13:47,792
Nimeepuka Frankfurt kwa miaka miwili
kwa sababu yake...

795
01:13:47,792 --> 01:13:49,959
Usizungumze nami!

796
01:13:51,667 --> 01:13:55,251
Ulikuwa ndani yake? Ulikuwa naye
kwa miaka miwili?

797
01:13:55,542 --> 01:13:59,126
Lakini mimi si thamani yake?
Je, yeye ni bora kuliko mimi?

798
01:14:01,417 --> 01:14:04,251
Labda siku moja nitaelezea.

799
01:14:06,417 --> 01:14:09,834
Kwa nini "siku moja"? Niambie sasa.

800
01:14:13,417 --> 01:14:15,251
Ikiwa una ujasiri.

801
01:14:17,126 --> 01:14:20,459
- Naam?
- Ninakufa kukuambia.

802
01:14:25,417 --> 01:14:29,126
- Ndio hivyo?
- Sio kabisa.

803
01:14:33,126 --> 01:14:34,209
Unafanya nini?

804
01:14:34,501 --> 01:14:37,334
- Huna aibu?
- Nina ruhusa yako sasa.

805
01:14:38,417 --> 01:14:40,876
- Mama!
Sitaki Mama yako, nataka wewe.

806
01:14:40,876 --> 01:14:42,084
Jidhibiti!

807
01:14:43,917 --> 01:14:46,084
Pata matibabu.

808
01:14:47,167 --> 01:14:49,042
Huwezi kuendelea hivi.

809
01:14:49,042 --> 01:14:50,001
Uko hapa?

810
01:14:50,251 --> 01:14:51,376
Habari, mama. Mayank.

811
01:14:51,626 --> 01:14:53,751
Ulisema una habari muhimu.

812
01:14:54,042 --> 01:14:56,001
Habari za hivi punde kuhusu pete yako!

813
01:14:58,626 --> 01:15:00,751
<i>Uliacha nambari yako
mkahawa wa Budapest.</i>

814
01:15:00,917 --> 01:15:03,292
<i>Mmiliki alipiga simu.</i>

815
01:15:03,292 --> 01:15:07,334
<i>Wamepata pete ya almasi.
Lakini mtu mwingine amedai.</i>

816
01:15:07,667 --> 01:15:09,709
Nastassja Spacek Dubronovijck.

817
01:15:10,042 --> 01:15:12,709
Alitoa anwani Prague.

818
01:15:13,292 --> 01:15:14,834
Kwa hiyo alimpa pete?

819
01:15:15,376 --> 01:15:16,626
Kwa nini ulimpa pete?

820
01:15:16,792 --> 01:15:18,334
Uthibitisho upo wapi kuwa ni wake?

821
01:15:18,542 --> 01:15:19,959
Sio kituo cha polisi.

822
01:15:20,376 --> 01:15:21,251
Ni mkahawa.

823
01:15:21,501 --> 01:15:24,376
Nastassja lazima alisema pete yake ilipotea.

824
01:15:24,667 --> 01:15:27,126
Kwa hivyo alichukua pete.

825
01:15:27,376 --> 01:15:30,084
La! Karibu tuipate.

826
01:15:30,917 --> 01:15:33,876
- Je, ulijaribu kumpigia simu?
- Ndiyo. Hakuna jibu.

827
01:15:34,417 --> 01:15:35,626
Je, wazungu pia ni wezi?

828
01:15:35,876 --> 01:15:38,751
Wezi hawajali rangi,
kabila au imani.

829
01:15:38,917 --> 01:15:41,084
Wizi hutokea tu. Kama upendo.

830
01:15:41,542 --> 01:15:44,376
- Tutamshika huko Prague.
- Ikiwa yuko.

831
01:15:45,251 --> 01:15:46,501
Wezi hawataacha anwani ifaayo.

832
01:15:48,876 --> 01:15:51,042
Habari. Nastassja?

833
01:15:51,042 --> 01:15:53,001
ls huyo Nastassja?

834
01:15:56,876 --> 01:16:00,501
Lazima uje kwenye uchumba wangu
na harusi yangu.

835
01:16:00,751 --> 01:16:02,584
siwezi. Jaribu na uelewe.
Sejal!

836
01:16:02,792 --> 01:16:04,501
Aerobics kamili huko Uropa!

837
01:16:04,917 --> 01:16:07,001
- Tiketi?
- Usijali.

838
01:16:07,626 --> 01:16:11,376
Kwa nini usiende nyumbani?
Imekuwa miaka miwili.

839
01:16:11,751 --> 01:16:14,417
Clara ni historia.
Frankfurt iko salama.

840
01:16:14,417 --> 01:16:15,751
Hupati.

841
01:16:16,042 --> 01:16:20,626
Nitachumbiwa ndani ya siku mbili.
Unaweza kupata pete leo ...

842
01:16:23,167 --> 01:16:26,584
...au kesho au baadaye.
Harusi yangu ni tarehe 5.

843
01:16:26,751 --> 01:16:28,126
Nitakuja.

844
01:16:28,751 --> 01:16:32,084
Karamu ya bwana harusi sio
bwana harusi tu.

845
01:16:32,376 --> 01:16:37,251
Tunaweza kwenda kufanya manunuzi pamoja.
Nunua zawadi kwa Irina.

846
01:16:37,542 --> 01:16:41,959
Hatuna familia hapa.
Sisi ni yatima, kwa njia fulani.

847
01:16:44,292 --> 01:16:48,001
Usizidishe!
Ikiwa tutapata pete, nitakuja.

848
01:16:48,251 --> 01:16:51,251
Lazima uje pia! Sherehe ya bwana harusi
lazima kuvutia.

849
01:16:51,501 --> 01:16:54,251
Tunapopata pete,
Nimeenda.

850
01:17:12,126 --> 01:17:14,209
- Tafadhali acha, Sejal.
- Kwa nini?

851
01:17:16,501 --> 01:17:17,959
Nitazoea hii.

852
01:17:19,542 --> 01:17:21,584
Kwa kawaida unaishi wapi?

853
01:17:23,667 --> 01:17:27,084
Mimi niko kwenye ziara kila wakati. Hakuna wakati wa ziada.

854
01:17:27,501 --> 01:17:28,834
Na ikiwa una wakati wa ziada?

855
01:17:30,167 --> 01:17:32,834
Ninakaa katika kituo cha mwisho
wa ziara hiyo.

856
01:17:33,501 --> 01:17:35,501
Unakodisha ghorofa?

857
01:17:37,417 --> 01:17:41,084
Niko kwenye utalii, Sejal.
Ninasimamia kwa namna fulani.

858
01:17:42,501 --> 01:17:44,251
Unapata mtu?

859
01:17:49,667 --> 01:17:54,459
Hapana, huwezi kuendelea hivi.
Unapaswa kwenda nyumbani.

860
01:17:54,792 --> 01:17:56,001
Kwa nini?

861
01:17:57,042 --> 01:18:01,001
Kwa sababu nasema hivyo.
Tatizo lolote na hilo?

862
01:18:01,001 --> 01:18:05,459
Sejal, ni biashara yangu binafsi.
Usiingilie kati.

863
01:18:05,876 --> 01:18:07,626
Nitafanya! Utafanya nini?

864
01:18:09,751 --> 01:18:11,501
Utafanya upendavyo?

865
01:18:13,792 --> 01:18:16,626
Unaangalia nini?

866
01:18:21,001 --> 01:18:22,626
Sejal, unaweza kunikumbatia?

867
01:18:57,292 --> 01:18:59,126
Huyo ndiye. Kwenye nguzo.

868
01:19:06,667 --> 01:19:08,251
Yeye ni kweli thamani yake.

869
01:19:09,417 --> 01:19:11,126
Yeye ni kweli thamani yake.

870
01:19:33,042 --> 01:19:35,626
Naste, zungumza na Gesi.

871
01:19:35,876 --> 01:19:39,501
- Nenda!
- Hatuko pamoja nao.

872
01:19:39,667 --> 01:19:41,001
- Atakuongoza nyumbani.
- Njoo.

873
01:19:41,001 --> 01:19:44,001
Gesi inakasirika.

874
01:19:44,167 --> 01:19:45,751
Uko salama pamoja nasi.

875
01:19:47,542 --> 01:19:48,667
Je, ni hatari?

876
01:19:48,667 --> 01:19:51,667
Gesi inasubiri kwenye simu.

877
01:19:51,667 --> 01:19:53,501
- Majadiliano!
- Yeye hataki.

878
01:19:55,917 --> 01:19:58,334
Ondoka!
Usimguse.

879
01:20:01,042 --> 01:20:02,126
Rudi nyuma!

880
01:20:04,001 --> 01:20:05,376
Wewe ni bora kuliko yeye.

881
01:20:06,667 --> 01:20:08,959
Uliniuliza unakadiria vipi.

882
01:20:09,542 --> 01:20:11,584
Usiingie.

883
01:20:11,792 --> 01:20:12,959
Umeipata?

884
01:20:16,292 --> 01:20:17,709
Ulisema nini?

885
01:20:18,042 --> 01:20:20,126
- Wewe ni nani?
- Je, nikuambie?

886
01:20:21,667 --> 01:20:24,251
Mwanaume anayekujua wewe ni nani.

887
01:20:25,292 --> 01:20:27,501
Kwa hiyo nyamaza na uende.

888
01:20:28,167 --> 01:20:29,709
Je, huna kitambulisho?

889
01:20:30,251 --> 01:20:31,834
Wahamiaji haramu wote.

890
01:20:32,167 --> 01:20:34,876
Ningeweza kukutumia mizigo kutoka Ulaya.

891
01:20:36,292 --> 01:20:37,167
Umeipata?

892
01:20:37,167 --> 01:20:38,959
Unatazama nini? Nenda!

893
01:20:43,042 --> 01:20:45,001
Simu ya gesi. Inaonekana hatari.

894
01:20:51,126 --> 01:20:53,709
- Mimi ni bora kuliko yeye?
- Baridi!

895
01:20:55,667 --> 01:20:58,459
Bora kuliko yeye? Kweli?

896
01:20:59,876 --> 01:21:01,001
Hii ni nyumba yangu.

897
01:21:02,501 --> 01:21:03,459
Sikiliza, Nastassja.

898
01:21:03,792 --> 01:21:06,084
Mwezi uliopita ulikuwa Budapest...

899
01:21:07,167 --> 01:21:10,251
...ambapo umeokota pete
kutoka kwa cafe.

900
01:21:12,042 --> 01:21:14,084
- Ni mali yake.
- Kwake?

901
01:21:14,501 --> 01:21:16,417
Ulichukua pete hiyo, sivyo?

902
01:21:16,417 --> 01:21:18,001
- Ndiyo.
- Mwizi!

903
01:21:18,251 --> 01:21:19,751
Je, pete ni yake vipi?

904
01:21:20,042 --> 01:21:22,876
Ni hivyo! Unapaswa kurudi
kwake, sawa?

905
01:21:23,042 --> 01:21:24,376
Sina pete.

906
01:21:26,167 --> 01:21:27,834
Ulisema tu unayo.

907
01:21:28,167 --> 01:21:31,584
Nilipopata pete, niliitupa
nyuma ya uso wake.

908
01:21:32,292 --> 01:21:33,626
Kwa uso wa nani?

909
01:21:33,876 --> 01:21:35,376
Gesi, mtoto wa mbwembwe
Mama mzazi!

910
01:21:36,417 --> 01:21:37,751
Alituma watu wake.

911
01:21:37,917 --> 01:21:39,501
Kwa nini kumtupia pete?

912
01:21:39,751 --> 01:21:41,001
Kwa sababu yeye ni mjanja.

913
01:21:42,667 --> 01:21:44,751
Je, jina lake ni Gas?

914
01:21:44,751 --> 01:21:46,209
Usitake kuwa msichana wake.

915
01:21:46,417 --> 01:21:49,376
Ninasema - chukua pete,
kuvunja, kumaliza.

916
01:21:49,542 --> 01:21:52,126
Gesi ilikupa pete hii?

917
01:21:52,542 --> 01:21:54,751
Ndiyo, lakini namchukia.

918
01:21:55,417 --> 01:21:56,751
Yule mpuuzi.

919
01:21:57,251 --> 01:22:02,334
Gesi hii ilipata pete kutoka kwa
cafe na kumpa.

920
01:22:02,542 --> 01:22:03,834
Na aliipoteza tena?

921
01:22:04,042 --> 01:22:07,376
- Aliitupa usoni mwake.
- Hiyo ilikuwa baadaye.

922
01:22:07,376 --> 01:22:09,209
Muulize pete iko wapi.

923
01:22:10,917 --> 01:22:13,001
Huyu Gesi, ana pete?

924
01:22:13,167 --> 01:22:16,876
Akainua pete, akanifuata
ukisema tafadhali...

925
01:22:17,126 --> 01:22:19,626
- Kwa hivyo ana pete?
- Ndiyo.

926
01:22:21,917 --> 01:22:24,876
- Yuko wapi? Katika Prague?
- Hapana, kati ya Sintra na Lisbon.

927
01:22:25,917 --> 01:22:29,501
- Katika Ureno?
- Ziara yetu haikutupeleka huko.

928
01:22:32,167 --> 01:22:35,501
Nastassja, niambie. Je, wewe ni
kusema ukweli?

929
01:22:36,042 --> 01:22:37,584
Kwa nini ninasema uwongo? namchukia.

930
01:22:37,792 --> 01:22:39,876
Kwa hivyo utanipa anwani yake,
namba ya simu...

931
01:22:40,042 --> 01:22:41,959
Natoa yote.

932
01:22:42,751 --> 01:22:44,584
Je, ninaweza kupiga selfie na wewe?

933
01:22:48,917 --> 01:22:49,626
Subiri!

934
01:22:52,792 --> 01:22:55,126
Gas hufanya nini Ureno?

935
01:22:55,126 --> 01:22:56,709
Oh. Yeye ni mhalifu.

936
01:22:57,167 --> 01:23:01,626
"Nafanya biashara, nina mkahawa."
Hapana, yeye ni mhalifu.

937
01:23:01,876 --> 01:23:03,084
Huyu si mzuri.

938
01:23:06,167 --> 01:23:09,126
- Ichukue kutoka hapo. Nuru bora.
- Njoo upande huu.

939
01:23:09,667 --> 01:23:10,751
Hiyo ni bora zaidi.

940
01:23:15,417 --> 01:23:16,626
Asante.

941
01:23:17,876 --> 01:23:19,084
Je, wewe Sejal?

942
01:23:19,376 --> 01:23:20,626
Siku mbili, hakuna habari.

943
01:23:21,042 --> 01:23:22,459
Rupen amekuwa akijaribu.

944
01:23:22,626 --> 01:23:25,959
Dada, hakuna mvutano. Mimi ni mrembo sana!

945
01:23:26,167 --> 01:23:28,376
Hata Baba wa Rupen ananitaka.

946
01:23:28,667 --> 01:23:30,751
Huu ni upande mpya kwako!

947
01:23:31,167 --> 01:23:34,876
- Unafanya nini?
- Niko honeymoon.

948
01:23:35,542 --> 01:23:38,334
Nitakuwa mchoshi kama wewe
baada ya ndoa.

949
01:23:38,667 --> 01:23:40,959
Kwa hivyo kwa nini usifurahie asali sasa?

950
01:23:41,167 --> 01:23:45,959
Usizungumze upuuzi. Harry yuko wapi?
yuko na wewe?

951
01:23:46,251 --> 01:23:49,209
Niko naye honeymoon.
Msichana kichaa!

952
01:23:49,876 --> 01:23:52,876
Sejal, ondoka! Uwe na busara.

953
01:24:04,042 --> 01:24:09,584
<b>♪Je, ni hamu hii au kujitolea?♪</b>

954
01:24:10,126 --> 01:24:15,626
<b>♪Lazima nikushinde, hata lipi linaweza ♪</b>

955
01:24:16,376 --> 01:24:19,084
<b>♪Hivi hapa♪</b>

956
01:24:19,417 --> 01:24:21,959
<b>♪Hapa tunasafiri kwa ndege♪</b>

957
01:24:22,501 --> 01:24:27,251
<b>♪Ninakutamani katika anga zetu♪</b>

958
01:24:27,542 --> 01:24:33,876
<b>♪Kukutamani maadamu uko karibu♪</b>

959
01:24:34,417 --> 01:24:40,084
<b>♪Mbingu inavuma,
ardhi inavuma ♪</b>

960
01:24:40,417 --> 01:24:45,001
<b>♪wakati unavuma kama ninavyokutamani♪</b>

961
01:24:45,501 --> 01:24:51,751
<b>♪Kukutamani maadamu uko karibu♪</b>

962
01:25:16,626 --> 01:25:19,376
<b>♪Maisha ya juu tunayoishi♪</b>

963
01:25:19,542 --> 01:25:25,334
<b>♪Msisimko, mlevi, anaruka, juu♪</b>

964
01:25:25,542 --> 01:25:29,334
<b>Huku mbingu ikivuma kupita kwetu♪</b>

965
01:25:41,001 --> 01:25:43,917
<b>♪Usifikirie sana jambo hili kati yetu♪</b>

966
01:25:43,917 --> 01:25:46,751
<b>♪Usijaribu kubainisha yote♪</b>

967
01:25:46,917 --> 01:25:52,751
<b>♪Inayoishi sasa hivi♪</b>

968
01:26:04,167 --> 01:26:09,584
<b>♪Je, ni hamu hii au kujitolea?♪</b>

969
01:26:10,042 --> 01:26:15,626
<b>♪ lazima nikushinde,
kuja nini ♪</b>

970
01:26:16,042 --> 01:26:21,751
<b>♪Hamu hii inanishinda ♪</b>

971
01:26:22,042 --> 01:26:27,751
<b>♪Hisia ni zaidi ya maneno tu♪</b>

972
01:26:45,042 --> 01:26:47,251
Harindar, Bwana Gas amefika.

973
01:26:50,376 --> 01:26:51,501
Ngoja, nitaenda kumuona.

974
01:26:54,167 --> 01:26:56,834
- Usijali.
- Yeye ni mhalifu.

975
01:27:12,876 --> 01:27:15,959
- Habari. Unanitafuta?
- Hapana, hapana.

976
01:27:16,167 --> 01:27:16,959
Gesi.

977
01:27:22,292 --> 01:27:23,376
Harry.

978
01:27:24,042 --> 01:27:27,251
Jina langu ni Ghyasuddin Mohammed Qureshi.

979
01:27:27,542 --> 01:27:29,876
Wazungu hawawezi kulitamka,
wala siwezi.

980
01:27:32,917 --> 01:27:34,959
Nikufanyie nini?

981
01:27:38,417 --> 01:27:40,001
Tunatafuta pete.

982
01:27:42,251 --> 01:27:44,334
pete.

983
01:27:44,667 --> 01:27:45,959
Kwa ajili yako?

984
01:27:48,376 --> 01:27:50,126
Kweli unayo.

985
01:27:55,917 --> 01:27:59,376
Pete uliyompa Nastassja.

986
01:28:03,417 --> 01:28:05,501
Pole.
Najua hiyo ni biashara yako binafsi.

987
01:28:08,626 --> 01:28:10,751
Pete ni muhimu sana kwetu.

988
01:28:15,542 --> 01:28:17,626
Iko katika karakana yangu ya Lisbon.

989
01:28:18,626 --> 01:28:19,876
Kwa hiyo unayo?

990
01:28:21,417 --> 01:28:25,626
Sina hakika jinsi pete ni mali yako.

991
01:28:27,917 --> 01:28:29,626
Lakini ikiwa ni yako, ichukue.

992
01:28:32,417 --> 01:28:34,376
Haina faida kwangu.

993
01:28:38,376 --> 01:28:40,876
Sikukupa chochote.

994
01:28:41,376 --> 01:28:43,584
Chai? Chai ya Masala?

995
01:28:45,751 --> 01:28:46,834
Kukata chai?

996
01:28:47,376 --> 01:28:48,334
Jihadharini.

997
01:28:48,626 --> 01:28:50,876
Niko sawa.

998
01:28:52,417 --> 01:28:53,876
Yeye ni mtu mtamu.

999
01:28:54,251 --> 01:28:56,626
Tunaweza kukusanya pete kutoka
anwani yake kesho.

1000
01:28:59,876 --> 01:29:02,334
Tulikuwa na gesi vibaya.

1001
01:29:08,292 --> 01:29:09,959
Tutapata pete kesho?

1002
01:29:14,251 --> 01:29:15,501
Inaonekana kama hivyo.

1003
01:29:19,417 --> 01:29:23,251
Ninachukua hii na mimi,
kitanda changu cha malkia.

1004
01:30:11,542 --> 01:30:16,709
Baharia anaondoka ufukweni
kwa nchi za mbali...

1005
01:30:17,542 --> 01:30:21,834
...kwa utajiri na viungo vya India...

1006
01:30:22,542 --> 01:30:24,834
...miaka nyingi iliyopita.

1007
01:30:27,001 --> 01:30:30,709
Lakini mwanamke wake bado anamlilia.

1008
01:30:31,126 --> 01:30:36,584
Analia usiku:
"Nimepotea bila wewe."

1009
01:30:37,126 --> 01:30:39,084
Rudi kwangu.

1010
01:30:39,376 --> 01:30:44,084
Rudi kutoka India.
Rudi kwa upendo wako.

1011
01:31:14,376 --> 01:31:15,834
Habari India!

1012
01:31:17,167 --> 01:31:19,126
Namaste! Salaam!

1013
01:31:21,042 --> 01:31:24,751
Nehra hapa! Unanikumbuka?

1014
01:31:25,376 --> 01:31:29,709
Utukufu ni wa milele
wa Bwana Asiye na Wakati!

1015
01:31:32,626 --> 01:31:33,751
Nurmahal!

1016
01:31:35,626 --> 01:31:40,626
Kulwant Kaur, nimekukosa!

1017
01:31:41,542 --> 01:31:42,751
Yeye ni nani?

1018
01:31:48,292 --> 01:31:50,959
Alikuwa akiishi Nurmahal.

1019
01:31:51,167 --> 01:31:54,501
- Wakati ulipanda trekta?
- Ndiyo.

1020
01:31:55,542 --> 01:31:57,001
Alimpeleka shambani?

1021
01:32:00,876 --> 01:32:02,251
Upendo wetu ulikuwa wa kweli.

1022
01:32:03,542 --> 01:32:06,084
Tulikutana mara mbili tu na kisha
aliolewa.

1023
01:32:07,626 --> 01:32:12,334
Mtu lazima amkose mtu, kwa hivyo ninamkosa.
Sijawahi kumwambia mtu.

1024
01:32:12,626 --> 01:32:13,459
Jinsi gani kuja?

1025
01:32:13,917 --> 01:32:17,501
Watu wataelewa vibaya.
Kulwant Kaur...

1026
01:32:18,917 --> 01:32:21,126
...wanaweza kudhani nimekosa mwanaume.

1027
01:32:25,917 --> 01:32:27,209
Jina lako ni bora.

1028
01:32:29,542 --> 01:32:30,751
Sejal!

1029
01:32:33,751 --> 01:32:35,084
Wote vizuri?

1030
01:32:39,751 --> 01:32:40,709
Inasikika vizuri.

1031
01:32:47,876 --> 01:32:49,251
Sejal!

1032
01:32:51,751 --> 01:32:53,376
Nimekukumbuka!

1033
01:32:55,792 --> 01:32:59,584
Rudi! Tutaenda kutafuta
kwa pete nyingine.

1034
01:33:21,417 --> 01:33:22,834
Nina bunduki.

1035
01:33:25,501 --> 01:33:26,584
Nenda rahisi!

1036
01:33:30,126 --> 01:33:32,251
- Je, umepoteza akili yako?
- Funga mdomo wake!

1037
01:33:32,251 --> 01:33:33,626
Yote haya kwa pete?

1038
01:33:33,792 --> 01:33:35,126
Kwa nini unafanya haya yote?

1039
01:33:37,292 --> 01:33:38,751
Ulisema utanifanya nifukuzwe?

1040
01:33:38,917 --> 01:33:40,251
Utafanyaje hivyo hasa?

1041
01:33:54,292 --> 01:33:56,334
Hapa. Yuko hapa.

1042
01:34:03,501 --> 01:34:07,626
Nilimpa pete msichana wangu.
Alinirudishia.

1043
01:34:08,042 --> 01:34:11,501
Kwa hivyo pete ni yakoje?

1044
01:34:11,751 --> 01:34:12,751
Weka bunduki mbali.

1045
01:34:14,126 --> 01:34:18,001
Utaniua kwa pete?
Weka mbali!

1046
01:34:18,167 --> 01:34:19,751
Je, ni nini maalum kuhusu pete hii?

1047
01:34:19,917 --> 01:34:21,459
sielewi.

1048
01:34:23,501 --> 01:34:24,584
Ongea moja kwa moja.

1049
01:34:25,417 --> 01:34:26,876
Nani alikuambia kunihusu?

1050
01:34:28,751 --> 01:34:31,209
Unataka nini?
Wewe ni nani?

1051
01:34:36,417 --> 01:34:37,334
nitakuambia.

1052
01:34:38,001 --> 01:34:39,001
Je!

1053
01:34:40,042 --> 01:34:43,876
Ghyasuddin Mohammed Qureshi.

1054
01:34:46,292 --> 01:34:47,251
Hilo ndilo jina langu!

1055
01:34:49,292 --> 01:34:50,251
Wewe ni nani?

1056
01:34:53,501 --> 01:34:56,334
Hilo ndilo jina tulilonalo
katika kumbukumbu zetu.

1057
01:34:57,417 --> 01:34:58,751
Rekodi?

1058
01:34:59,667 --> 01:35:00,709
Rekodi gani?

1059
01:35:02,376 --> 01:35:04,876
Uhamiaji haramu.

1060
01:35:06,376 --> 01:35:07,376
Umeipata?

1061
01:35:08,001 --> 01:35:11,501
Wakati mtu anaingia Ulaya kisiri
bila karatasi...

1062
01:35:12,376 --> 01:35:14,751
... kisha hujificha kama panya.

1063
01:35:15,126 --> 01:35:16,251
Kama hii.

1064
01:35:18,001 --> 01:35:19,376
Karatasi zako ni halali?

1065
01:35:20,292 --> 01:35:21,876
Kisheria au haramu?

1066
01:35:22,751 --> 01:35:24,959
Nionyeshe kitambulisho chako.
Nitaeleza.

1067
01:35:25,292 --> 01:35:27,959
- Lazima niende kwenye choo.
- Njoo hapa.

1068
01:35:30,876 --> 01:35:33,334
- Anakufanya mjinga.
- Inatosha!

1069
01:35:34,626 --> 01:35:37,959
Je, hili ni wazo lako la utekaji nyara?

1070
01:35:39,167 --> 01:35:43,126
Umeacha simu yangu mfukoni mwangu.
Imewashwa.

1071
01:35:43,417 --> 01:35:45,001
Idara yangu inanifuatilia.

1072
01:35:45,167 --> 01:35:46,751
Hazitachukua muda mrefu.

1073
01:35:47,501 --> 01:35:48,501
Ni nini?

1074
01:35:51,501 --> 01:35:54,876
Nilidhani idara yangu imefika.

1075
01:35:57,126 --> 01:35:58,126
Kwa nini unakwenda?

1076
01:35:58,292 --> 01:35:59,376
Nisikilize!

1077
01:36:02,542 --> 01:36:04,001
Nimetosha kwako.

1078
01:36:04,917 --> 01:36:06,084
Una leseni ya bunduki?

1079
01:36:08,751 --> 01:36:09,876
Hata si hivyo.

1080
01:36:10,501 --> 01:36:11,959
Acha kwenda!

1081
01:36:13,667 --> 01:36:14,876
Unafanya nini?

1082
01:36:15,251 --> 01:36:19,542
Je, ninaweza kufanya nini?
Hii ni hadithi ya maisha yangu.

1083
01:36:19,542 --> 01:36:23,376
Mafuriko katika nchi yangu yameosha
mali zangu zote.

1084
01:36:24,042 --> 01:36:25,751
Nimeharibika kabisa.

1085
01:36:27,251 --> 01:36:28,501
Ewe Mama!

1086
01:36:31,876 --> 01:36:35,376
- Tufungue!
- Acha kutazama. Wafungueni!

1087
01:36:38,751 --> 01:36:39,751
Wewe Sawa?

1088
01:36:41,751 --> 01:36:44,084
Sejal, sasa sio wakati,
twende zetu.

1089
01:36:44,376 --> 01:36:46,251
Pata maji!

1090
01:36:50,667 --> 01:36:52,584
Hakuna kosa. Niko sawa.

1091
01:36:54,126 --> 01:36:55,959
Haya hapa maji.

1092
01:36:59,792 --> 01:37:01,209
Ewe Mama!

1093
01:37:04,251 --> 01:37:05,626
Chukua wakati wako.

1094
01:37:06,126 --> 01:37:07,501
Antiseptic yoyote?

1095
01:37:07,792 --> 01:37:09,209
Pitisha begi langu.

1096
01:37:15,292 --> 01:37:16,959
Kutokuelewana kubwa.

1097
01:37:18,667 --> 01:37:20,876
Hebu tuifanyie kazi.

1098
01:37:20,876 --> 01:37:23,251
Kwa nini ulimnyanyasa Nastassja?

1099
01:37:23,667 --> 01:37:27,126
Mimi? Sikufanya kitu kama hicho.
Ninampenda.

1100
01:38:11,292 --> 01:38:13,751
Hakuna ila pete!
Chagua yoyote unayopenda.

1101
01:38:21,542 --> 01:38:23,709
Ninataka mkahawa wa Budapest.

1102
01:38:24,251 --> 01:38:27,001
Wote ni sawa.
Wote ni bandia.

1103
01:38:35,501 --> 01:38:38,376
Nastassja hakukuambia?
Ndiyo maana tuliachana.

1104
01:38:38,376 --> 01:38:41,251
Aligundua kuwa pete hiyo ilikuwa ya uwongo
na ninauza feki.

1105
01:38:41,417 --> 01:38:44,376
Kwa hivyo pete yetu haiwezi kuwa kati
feki hizi.

1106
01:38:54,126 --> 01:38:57,251
- Ndio hivyo?
- Mimi ni scumbag, sawa? Nasema uwongo.

1107
01:38:59,167 --> 01:39:00,251
Muulize Nastassja.

1108
01:39:05,292 --> 01:39:09,209
Sejal, anasema pete hizi ni feki.

1109
01:39:11,417 --> 01:39:12,376
Bado, angalia.

1110
01:39:27,542 --> 01:39:28,709
Umeipata?

1111
01:39:32,792 --> 01:39:43,376
<b>♪Kama makaa itawaka♪</b>

1112
01:39:43,542 --> 01:39:47,251
<b>♪hii kumbukumbu yetu♪</b>

1113
01:39:47,417 --> 01:39:59,626
<b>♪Kuuma na kuimba
kumbukumbu yetu hii ♪</b>

1114
01:40:00,917 --> 01:40:11,501
<b>♪Kumbukumbu hizi zitatutesa♪</b>

1115
01:40:11,876 --> 01:40:17,834
<b>♪lakini hatutalalamika♪</b>

1116
01:40:19,126 --> 01:40:29,376
<b>♪Na jua linapotua,
hata anga huwaka ♪</b>

1117
01:40:32,917 --> 01:40:42,626
<b>♪Sitarajii chochote♪</b>

1118
01:40:42,626 --> 01:40:50,542
<b>♪na siwezi kulalamika♪</b>

1119
01:40:50,542 --> 01:40:57,876
<b>♪Lakini umekuwa sehemu yangu♪</b>

1120
01:40:58,042 --> 01:41:09,959
<b>♪na ninakutamani ♪</b>

1121
01:41:23,126 --> 01:41:30,251
<b>♪Hii ni hisia tu♪</b>

1122
01:41:30,251 --> 01:41:40,501
<b>♪hisia ya muda mfupi♪</b>

1123
01:41:40,751 --> 01:41:49,834
<b>♪na bado siwezi kuacha kukutamani.</b>

1124
01:41:51,251 --> 01:41:58,376
<b>♪Naweza kufanya nini♪</b>

1125
01:41:58,376 --> 01:42:05,542
<b>♪wakati kumbukumbu zetu♪</b>

1126
01:42:05,542 --> 01:42:18,751
<b>♪itaanza kufifia?</b>

1127
01:42:51,001 --> 01:42:51,876
Sejal,

1128
01:42:55,542 --> 01:42:56,834
unapaswa kurudi nyuma.

1129
01:42:58,751 --> 01:42:59,959
Kwa nini?

1130
01:43:03,417 --> 01:43:05,834
Kuzimu yote itafunguka, Sejal.

1131
01:43:09,126 --> 01:43:13,126
Harry, acha kuzimu yote ifunguke.

1132
01:43:48,667 --> 01:43:50,126
Si kama hii.

1133
01:43:52,001 --> 01:43:54,376
Siwezi kuishi jinsi ninavyofanya
na wengine. Juu ya mjanja.

1134
01:43:57,167 --> 01:43:59,001
Sio na wewe.

1135
01:44:21,917 --> 01:44:23,001
Harry...

1136
01:44:26,292 --> 01:44:28,209
Unafikiri mimi ni bora kuliko wengine?

1137
01:44:30,626 --> 01:44:31,751
Najua unafanya.

1138
01:44:33,917 --> 01:44:38,251
Ikiwa kulikuwa na mtu mwingine
kwa nafasi yako...

1139
01:44:40,042 --> 01:44:41,501
...wangefanya nini?

1140
01:44:44,292 --> 01:44:47,376
Umekosea kuhusu nani
unafikiri wewe ni.

1141
01:44:52,626 --> 01:44:54,126
Labda huo ndio uwongo.

1142
01:44:56,876 --> 01:45:03,251
Wakati mwingine nadhani unaweza kuniokoa.

1143
01:45:05,542 --> 01:45:06,959
nitakuokoa.

1144
01:45:09,917 --> 01:45:20,501
<b>♪Kama makaa itawaka♪</b>

1145
01:45:20,667 --> 01:45:24,501
<b>♪hii kumbukumbu yetu♪</b>

1146
01:45:24,667 --> 01:45:36,459
<b>♪Kuuma na kuimba kumbukumbu yetu hii♪</b>

1147
01:45:47,542 --> 01:45:48,751
Habari za asubuhi!

1148
01:45:50,417 --> 01:45:52,834
Mayank alituma tikiti kwenda Frankfurt.

1149
01:45:54,167 --> 01:45:55,251
Nzuri sana.

1150
01:45:56,001 --> 01:45:57,251
Ulimuuliza?

1151
01:45:57,792 --> 01:45:59,751
Usijali. Tuna masaa mawili
kabla ya kukimbia.

1152
01:46:02,042 --> 01:46:03,751
Kwa nini Frankfurt?

1153
01:46:04,251 --> 01:46:06,834
Ziara hiyo haikuenda huko.
Pete yako haiwezi kuwepo.

1154
01:46:07,292 --> 01:46:11,251
Tutapata pete. Umeumia.
Pumzika tu.

1155
01:46:11,751 --> 01:46:14,209
Je, nipumzike?
Au kufanya ununuzi wa harusi ya Mayank?

1156
01:46:14,667 --> 01:46:19,501
Basi nini? Anaolewa.
Hana familia hapa.

1157
01:46:19,917 --> 01:46:21,626
Usijihusishe.

1158
01:46:23,542 --> 01:46:25,084
Tunaenda.

1159
01:46:26,126 --> 01:46:28,501
Njoo hapa, mpenzi!

1160
01:46:32,251 --> 01:46:35,376
Tutakosa safari ya ndege.
Acha!

1161
01:46:41,167 --> 01:46:42,834
Ni wakati!

1162
01:46:43,917 --> 01:46:45,834
Cheki ya mwisho, cheki ya mwisho, angalia zote.

1163
01:46:46,042 --> 01:46:47,959
Acha niwashe hii, Monica.

1164
01:46:49,292 --> 01:46:51,376
- Wako hapa.
- Imefanyika.

1165
01:46:53,292 --> 01:46:54,001
Karibu!

1166
01:47:03,667 --> 01:47:05,001
Je, hawaonekani kupendeza?

1167
01:47:35,626 --> 01:47:37,542
<b>♪Fahari na fahari zimejaa♪</b>

1168
01:47:37,542 --> 01:47:39,626
<b>♪Mipangilio yote imewekwa♪</b>

1169
01:47:39,626 --> 01:47:42,084
<b>♪Vinywaji vya kukaribishwa vinatolewa♪</b>

1170
01:47:43,001 --> 01:47:46,001
<b>♪Vilemba vya harusi vimepambwa♪</b>

1171
01:47:47,501 --> 01:47:51,626
<b>♪Unaonekana umepambwa kwa kila kitu♪</b>
<b>♪ Ukumbi wote umepambwa♪</b>

1172
01:47:51,626 --> 01:47:53,959
<b>♪Mamilioni ya vyakula vitamu tayari kufurahishwa♪</b>

1173
01:47:55,251 --> 01:47:57,751
<b>♪Wimbo wenye mdundo wa Desi hucheza♪</b>

1174
01:47:59,126 --> 01:48:03,501
<b>♪Mkutano wetu umejaa ufisadi♪</b>
<b>♪Loweka katika furaha, mpenzi♪</b>

1175
01:48:03,501 --> 01:48:10,126
<b>♪Tuna kila kitu tunachohitaji, mpenzi♪</b>

1176
01:48:10,126 --> 01:48:13,251
<b>♪Wacha kuzimu kufunguke!♪</b>

1177
01:48:14,917 --> 01:48:19,251
<b>♪Nisikilize, mpenzi.♪</b>
<b>♪Wacha kesho ihangaike kuhusu kesho♪</b>

1178
01:48:19,251 --> 01:48:24,876
<b>♪Mpenzi, mimi ni wako wote leo.♪</b>
<b>♪Wacha kuzimu kufunguke!♪</b>

1179
01:48:26,001 --> 01:48:28,709
<b>♪Wacha kuzimu kufunguke!♪</b>

1180
01:48:46,626 --> 01:48:54,626
<b>♪Siku za upweke zimepita ♪</b>

1181
01:48:54,626 --> 01:49:03,042
<b>♪Sasa ulimwengu wangu umejaa urafiki♪</b>

1182
01:49:03,042 --> 01:49:10,501
<b>♪Hisia hujaa moyoni mwangu♪</b>

1183
01:49:10,667 --> 01:49:14,792
<b>♪Maneno yote sasa yanasemwa.♪</b>
<b>♪Ulimwengu umepinduka♪</b>

1184
01:49:14,792 --> 01:49:17,709
<b>♪Mashairi yaliyokaririwa, vinywaji vilivyomezwa♪</b>

1185
01:49:18,792 --> 01:49:21,376
<b>♪Vitamu vilivyoboreshwa ♪</b>

1186
01:49:21,667 --> 01:49:24,667
<b>♪Mkutano wetu umejaa ufisadi♪</b>

1187
01:49:24,667 --> 01:49:26,751
<b>♪Loweka katika furaha, mpenzi♪</b>

1188
01:49:26,751 --> 01:49:30,334
<b>♪Tunayo yote, mpenzi♪</b>

1189
01:49:30,542 --> 01:49:36,001
<b>♪Wacha kuzimu kufunguke!♪</b>

1190
01:49:38,292 --> 01:49:42,542
<b>♪Nisikilize, mpenzi♪</b>
<b>♪Wacha kesho ihangaike kuhusu kesho♪</b>

1191
01:49:42,542 --> 01:49:45,501
<b>♪Mpenzi, mimi ni wako wote leo♪</b>

1192
01:49:45,667 --> 01:49:52,209
<b>♪Wacha kuzimu kufunguke!♪</b>

1193
01:50:53,167 --> 01:50:54,209
Je, ni tukio gani?

1194
01:50:59,042 --> 01:51:01,584
Namaanisha kati yenu wawili.

1195
01:51:02,751 --> 01:51:05,251
- Nenda nyumbani.
- Unafikiri nini?

1196
01:51:06,251 --> 01:51:08,876
Nadhani hupaswi kuondoka.

1197
01:51:10,542 --> 01:51:11,501
Kaa tu hapa.

1198
01:51:13,001 --> 01:51:14,709
Je, inaweza kufanya? Nafasi yoyote?

1199
01:51:15,167 --> 01:51:17,251
<b>(ANAZUNGUMZA KWA KIJERUMANI)</b>

1200
01:51:23,042 --> 01:51:26,001
Unaonekana mzuri sana pamoja.

1201
01:51:28,542 --> 01:51:30,209
Je, hujisikii kubaki?

1202
01:51:31,251 --> 01:51:33,501
Usizidishe, Manky. Nenda!

1203
01:51:33,917 --> 01:51:35,084
Kumzuia kutoka humo.

1204
01:51:35,292 --> 01:51:38,001
Sijawahi kuona upande huu
ya utu wake.

1205
01:51:38,751 --> 01:51:40,126
Niambie kwa uaminifu...

1206
01:51:40,751 --> 01:51:45,001
Je, unajisikia sawa na yako
mpenzi kama wewe kufanya na Harry?

1207
01:51:45,626 --> 01:51:48,626
Hii ni nyingi mno! Afadhali uende!

1208
01:51:48,792 --> 01:51:53,376
Unajua sikumjua huyu binti
ilikuwa imefichwa ndani yangu.

1209
01:51:54,417 --> 01:51:55,376
Kweli!

1210
01:51:56,167 --> 01:51:59,876
Siwezi kuamini nina tabia
jinsi nilivyo.

1211
01:52:00,626 --> 01:52:04,751
Sijawahi kujisikia furaha kama hii
kama ninavyojisikia sasa.

1212
01:52:06,542 --> 01:52:10,459
Ni ndoto, ni nzuri sana
kuwa kweli.

1213
01:52:12,542 --> 01:52:14,251
Sio kweli, sawa?

1214
01:52:18,626 --> 01:52:22,376
Maisha yangu ni Mumbai.

1215
01:52:24,376 --> 01:52:29,251
Mpango wa maisha yangu.
Familia, biashara, Rupen.

1216
01:52:37,042 --> 01:52:38,751
Lazima nirudi.

1217
01:52:45,042 --> 01:52:48,376
Sisi ni waongoza watalii. Tunapaswa kujua.

1218
01:52:49,417 --> 01:52:51,709
Kila mtu huenda nyumbani mwishoni.

1219
01:52:52,167 --> 01:52:55,376
Kila mtu anapenda likizo ...

1220
01:52:56,667 --> 01:52:58,751
...lakini likizo hazidumu milele.

1221
01:53:06,917 --> 01:53:09,001
Twende zetu.

1222
01:53:12,167 --> 01:53:15,459
- Sherehe kubwa.
- Ndio! Burudani nzuri.

1223
01:53:15,917 --> 01:53:16,876
Asante sana.

1224
01:53:24,376 --> 01:53:25,334
Umechoka?

1225
01:53:28,751 --> 01:53:34,209
- Nilikuwa nikingojea wakati huu.
- Ili baridi kwenye balcony?

1226
01:53:36,167 --> 01:53:38,376
Hasa. Huo ndio ulikuwa mpango wangu.

1227
01:53:40,292 --> 01:53:42,251
Ulikisiaje?

1228
01:53:43,042 --> 01:53:44,126
Hiyo ni shida tu.

1229
01:54:01,667 --> 01:54:04,501
Nini kinafuata?
Tunaenda wapi kutoka hapa?

1230
01:54:10,042 --> 01:54:11,376
Bado unatafuta pete?

1231
01:54:15,001 --> 01:54:16,334
Kituo chetu kinachofuata ni kipi?

1232
01:54:18,626 --> 01:54:19,751
Vienna?

1233
01:54:21,001 --> 01:54:22,251
Je, tulienda Uswizi?

1234
01:54:24,542 --> 01:54:25,501
Ni nini?

1235
01:54:26,292 --> 01:54:28,501
Hebu tuache. Tumemaliza.

1236
01:54:30,042 --> 01:54:31,501
Tunafanya nini...

1237
01:54:32,251 --> 01:54:35,876
...kucheza mume na mke?
Ni uzushi.

1238
01:54:36,417 --> 01:54:37,126
Tunamtania nani?

1239
01:54:38,542 --> 01:54:41,251
- Wacha tusiharibu.
- Hapana, lazima tuiharibu.

1240
01:54:42,251 --> 01:54:44,084
Acha uigizaji huu.

1241
01:54:45,376 --> 01:54:48,501
Kuna nini? Mbona unatabia
vibaya sana?

1242
01:54:48,792 --> 01:54:50,001
Wakati wetu umekwisha!

1243
01:54:50,792 --> 01:54:53,376
Sisi sote tunaijua.
Hakuna wakati uliobaki.

1244
01:54:53,626 --> 01:54:55,126
Na lazima uondoke.

1245
01:54:56,001 --> 01:54:57,501
Ni kichekesho, Sejal.

1246
01:54:59,126 --> 01:55:03,376
Kunywa divai, kutuliza.
Hakuna ila ujinga.

1247
01:55:13,751 --> 01:55:16,626
- Unataka nini, Harry?
- Inaleta tofauti gani?

1248
01:55:16,917 --> 01:55:19,376
Mimi ni nani hata kutaka chochote?

1249
01:55:19,376 --> 01:55:21,709
- Nijibu.
- Kuwa vitendo, Sejal.

1250
01:55:21,917 --> 01:55:25,334
Hebu tuwe kama wewe. Mimi ni mwongoza watalii.

1251
01:55:25,792 --> 01:55:29,459
Hakuna mtu. Najua maisha yangu ni nini.

1252
01:55:30,417 --> 01:55:34,501
Najua ninachoweza kuwa nacho
na nisichoweza kuwa nacho.

1253
01:55:37,167 --> 01:55:39,834
Ni sawa.

1254
01:55:41,501 --> 01:55:43,501
Sawa, wewe si mtu tu.

1255
01:55:44,167 --> 01:55:46,376
Lakini unaweza kuwa na tamaa?

1256
01:55:47,542 --> 01:55:50,834
nakuuliza.
Unataka nini, Harry?

1257
01:55:51,167 --> 01:55:54,376
- Hiyo sio maana.
- Kisha ni nini?

1258
01:55:54,376 --> 01:55:55,584
Unataka nini?

1259
01:55:57,167 --> 01:56:01,001
Je, wewe ni mtu wa kumtupa mchumba wake
na elopes na mwongoza watalii?

1260
01:56:03,001 --> 01:56:06,501
Je! unataka kuwa mwanamke mbaya
kama hiyo?

1261
01:56:08,542 --> 01:56:09,959
Je! wewe?

1262
01:56:20,876 --> 01:56:22,584
Inauma kidogo.

1263
01:56:26,251 --> 01:56:27,376
Kisha wakati huponya kila kitu.

1264
01:56:31,251 --> 01:56:33,001
Weka ushauri wako kwako mwenyewe.

1265
01:56:50,042 --> 01:56:50,501
Sejal...

1266
01:56:52,251 --> 01:56:53,626
Dada, huwezi kulala?

1267
01:56:53,792 --> 01:56:55,501
Unanitia wasiwasi.

1268
01:56:56,167 --> 01:56:59,834
Sivyo tena! Hapa, zungumza na Rupen.

1269
01:57:01,667 --> 01:57:02,834
Nimemuita.

1270
01:57:06,001 --> 01:57:09,376
Sejal, umetengeneza mlima
kutoka kwa molehill.

1271
01:57:09,876 --> 01:57:11,501
Mchezo wa kuigiza kama pete!

1272
01:57:12,542 --> 01:57:17,667
Samahani, nilikuwa na hasira sana.
Nilizungumza kwa zamu pale uwanja wa ndege.

1273
01:57:17,667 --> 01:57:19,501
Na hakupiga simu kwa siku tatu.

1274
01:57:19,792 --> 01:57:23,959
Kosa langu. samahani.
Je, utarudi sasa?

1275
01:57:24,542 --> 01:57:26,376
Au lazima uwe mkaidi?

1276
01:57:28,251 --> 01:57:29,334
Uko sawa?

1277
01:57:30,001 --> 01:57:31,709
Je, Harry anakutunza?

1278
01:57:38,042 --> 01:57:41,251
Je, ni sawa sasa?
Unarudi, sawa?

1279
01:57:43,167 --> 01:57:44,876
Sema.

1280
01:57:47,167 --> 01:57:48,459
narudi.

1281
01:58:00,417 --> 01:58:02,001
Je, unaweza kuniletea ndege kesho?

1282
01:58:06,042 --> 01:58:07,251
Ndiyo, bibie.

1283
01:58:29,251 --> 01:58:30,584
Umeingia?

1284
01:58:36,876 --> 01:58:41,209
Huu ndio wakati ... ninapoondoka.

1285
01:58:58,792 --> 01:58:59,876
Ilikuwa kwenye begi langu.

1286
01:59:03,876 --> 01:59:05,126
Niliipata siku mbili zilizopita.

1287
01:59:17,792 --> 01:59:19,751
Jiangalie mwenyewe.

1288
01:59:23,417 --> 01:59:25,251
Kwa sababu sitakuwepo.

1289
01:59:33,376 --> 01:59:34,459
Usijali.

1290
01:59:36,542 --> 01:59:37,959
Nina ubinafsi.

1291
01:59:43,292 --> 01:59:44,709
Nilikuambia nitaondoka.

1292
01:59:54,626 --> 01:59:58,084
Tunapata nini kila wakati
tunatafuta.

1293
02:00:09,751 --> 02:00:11,209
Natafuta kitu pia.

1294
02:00:14,042 --> 02:00:17,959
Wakati wote, kila mahali.

1295
02:00:20,001 --> 02:00:21,001
sijui ni nini...

1296
02:00:24,167 --> 02:00:25,251
... lakini ni kitu ...

1297
02:00:27,417 --> 02:00:28,834
...sijawahi kupata.

1298
02:00:33,542 --> 02:00:35,626
Je! ningekuwa nikitafuta
." wewe?

1299
02:00:40,167 --> 02:00:41,126
Sejal.

1300
02:00:41,876 --> 02:00:45,876
<b>♪Sina mtu bila wewe♪</b>

1301
02:00:46,667 --> 02:00:50,001
<b>♪ wewe ni wangu♪</b>

1302
02:00:58,667 --> 02:01:04,626
<b>♪Popote unapoweza kuzurura♪</b>

1303
02:01:04,917 --> 02:01:07,084
<b>♪ wewe ni wangu♪</b>

1304
02:01:15,042 --> 02:01:18,834
<b>♪Sina mtu bila wewe♪</b>

1305
02:01:19,292 --> 02:01:23,126
<b>♪ wewe ni wangu♪</b>

1306
02:01:49,917 --> 02:01:58,001
<b>♪Jina lako limeandikwa kwangu kwa muda gani?♪</b>

1307
02:01:58,626 --> 02:02:06,292
<b>♪Chochote nilichonacho kimetoka kwako♪</b>

1308
02:02:06,292 --> 02:02:14,584
<b>♪Wewe ni hamu yangu na haki yangu♪</b>

1309
02:02:22,667 --> 02:02:26,751
<b>♪Sina mtu bila wewe♪</b>

1310
02:02:27,042 --> 02:02:30,626
<b>♪ wewe ni wangu♪</b>

1311
02:02:39,167 --> 02:02:41,709
Sasa kwa muda wa ubora
kabla hatujaondoka.

1312
02:02:42,001 --> 02:02:44,751
Ninaweza kujibu maswali yako yote.

1313
02:02:48,042 --> 02:02:52,584
Mtu yeyote anataka kupiga picha...
picha? Naweza kuichukua.

1314
02:02:53,251 --> 02:02:55,501
Kabla ya safari yetu ndefu ya basi,
kama kuna mtu...

1315
02:03:03,376 --> 02:03:07,459
Tunaelekea Liberty Square.

1316
02:03:09,667 --> 02:03:12,001
Anamaanisha mahali tulipotembelea hivi punde.

1317
02:03:12,376 --> 02:03:14,626
Basi letu linaondoka hivi karibuni...

1318
02:03:14,626 --> 02:03:16,251
Ndugu, wito kwa ajili yako.

1319
02:03:17,126 --> 02:03:21,001
...hatuwezi kurudi nyuma, lakini tunaweza
kwenda chooni.

1320
02:03:32,876 --> 02:03:34,209
Inatokea.

1321
02:03:36,792 --> 02:03:40,126
Unapaswa kumsahau.

1322
02:03:41,917 --> 02:03:43,251
Kwa nini?

1323
02:03:44,667 --> 02:03:48,084
Kwa nini nimsahau?
Je, hiyo ni lazima?

1324
02:03:49,251 --> 02:03:52,334
Ndugu, chukua raha.

1325
02:03:53,126 --> 02:03:55,626
Ilikuwa mbaya lakini imekwisha.

1326
02:03:57,542 --> 02:03:59,334
Mbaya? Kwa nini?

1327
02:04:00,417 --> 02:04:02,376
Ilikuwa mbaya kwamba nilikutana naye?

1328
02:04:04,792 --> 02:04:07,376
- Hakuna kitu bora kilichowahi kutokea.
- Vipi sasa?

1329
02:04:07,792 --> 02:04:09,084
Nani angefikiria ...

1330
02:04:10,542 --> 02:04:13,334
... yeye ndiye anapaswa kufanya
nilichokuwa nakiogopa.

1331
02:04:15,792 --> 02:04:19,459
Mjinga, mjinga, kijana.

1332
02:04:22,417 --> 02:04:25,501
Yeye sio inatisha lakini alifanya
hofu yangu kuja kweli.

1333
02:04:27,167 --> 02:04:30,459
Akawa mtu
ambaye alijisikia kama nyumbani.

1334
02:04:31,251 --> 02:04:34,084
Kwanini hukumwambia kaka?

1335
02:04:36,376 --> 02:04:40,626
Je, angekaa?
Na kuacha kila kitu?

1336
02:04:41,626 --> 02:04:43,126
Hujawahi kuuliza.

1337
02:04:46,042 --> 02:04:47,626
Je, ingeleta tofauti?

1338
02:04:48,001 --> 02:04:50,626
Nani anajua! Lakini hukuuliza.

1339
02:04:53,626 --> 02:04:57,626
Ilikuwa sawa kwake
kukaa kwa ajili yangu?

1340
02:04:58,542 --> 02:05:01,584
Ilikuwa juu yake, sio mimi.

1341
02:05:02,292 --> 02:05:06,001
Unapaswa kukubali hisia zako.
Lakini hukusema chochote.

1342
02:05:11,167 --> 02:05:15,126
Aliniuliza mara tatu.

1343
02:05:20,751 --> 02:05:21,751
Naweza kuuliza sasa?

1344
02:05:22,542 --> 02:05:26,251
- Imechelewa.
- Kwa nini ni kuchelewa sana?

1345
02:05:26,542 --> 02:05:29,126
Kwa nini? Anaolewa kesho.

1346
02:05:30,667 --> 02:05:33,501
Nitamwambia kabla ya harusi.

1347
02:05:35,001 --> 02:05:37,126
Niliahidi nitakuwa kwenye harusi yake.

1348
02:05:37,917 --> 02:05:41,459
Je, unapanga safari ya kwenda India?

1349
02:05:43,667 --> 02:05:45,251
Ninaruka kesho.

1350
02:05:45,667 --> 02:05:46,876
Kwa ajili ya nini?

1351
02:05:47,417 --> 02:05:52,084
Anaolewa.
Utasema nini? Utafanya nini?

1352
02:06:00,501 --> 02:06:01,459
sijui.

1353
02:06:29,542 --> 02:06:30,626
Ndoa?

1354
02:06:32,792 --> 02:06:33,834
Hongera!

1355
02:07:15,167 --> 02:07:17,084
<i>Harry, utakuja kwenye harusi yangu?</i>

1356
02:07:17,376 --> 02:07:20,126
<i>Novemba 25 mjini Mumbai.</i>

1357
02:07:20,542 --> 02:07:21,834
<i>Itakuwa ya kufurahisha.</i>

1358
02:07:22,042 --> 02:07:26,084
<i>Rupen na mimi tunaonekana vizuri pamoja.
Utajionea mwenyewe.</i>

1359
02:07:27,167 --> 02:07:29,251
<i>Hutaweza.</i>

1360
02:07:29,251 --> 02:07:30,959
<i>Utaumia.</i>

1361
02:08:03,501 --> 02:08:05,709
Zingatia foleni.

1362
02:08:10,417 --> 02:08:12,376
Habari, asante kwa kuja.

1363
02:08:12,917 --> 02:08:14,001
Wewe ni nani?

1364
02:08:15,667 --> 02:08:18,501
Unamaanisha nini? Mimi ni nani?
Wewe ni nani?

1365
02:08:19,167 --> 02:08:23,209
- Je, hii si harusi ya Sejal?
- Sejal. Sejal ni nani?

1366
02:08:26,126 --> 02:08:26,876
Je, ni ya 25?

1367
02:08:27,126 --> 02:08:29,376
Ndiyo, ni tarehe 25. Kwa hiyo?

1368
02:08:29,792 --> 02:08:30,959
Harusi ya Sejal Zhaveri?

1369
02:08:31,667 --> 02:08:35,917
Zaveri. Hapana.
Harusi hiyo ilighairiwa.

1370
02:08:35,917 --> 02:08:37,834
Hivi ndivyo ukumbi huu ukawa huru.

1371
02:08:38,917 --> 02:08:41,501
Umekuja kwa ajili ya harusi yake?

1372
02:08:45,667 --> 02:08:47,751
Maisha ya ndoa yenye furaha tele kwako.

1373
02:08:48,542 --> 02:08:49,751
Asante.

1374
02:09:00,001 --> 02:09:01,376
Asante.

1375
02:10:00,042 --> 02:10:00,834
Uko hapa!

1376
02:10:05,876 --> 02:10:07,376
Chai? Kahawa?

1377
02:10:11,876 --> 02:10:13,084
Hapana, hapana.

1378
02:10:14,792 --> 02:10:18,001
- Kinywaji baridi?
- Hapana, hakuna utaratibu.

1379
02:10:21,667 --> 02:10:23,376
Harusi ilikatishwa.

1380
02:10:23,917 --> 02:10:24,876
Kwa nini?

1381
02:10:27,667 --> 02:10:28,709
Nini kilitokea?

1382
02:10:33,792 --> 02:10:39,126
Mimi si mzuri, mtamu, aina ya dada.

1383
02:10:41,292 --> 02:10:44,959
Mimi ni aina ya kumwacha mpenzi wangu
na kutoroka na mwongozo wa watalii.

1384
02:10:48,292 --> 02:10:50,959
Siku chache baada ya kurudi,
Nilielewa hilo.

1385
02:10:53,001 --> 02:10:54,126
Mimi ni aina mbaya.

1386
02:10:56,917 --> 02:10:59,626
Maskini Rupen ni mtu mtamu mzuri.

1387
02:11:00,417 --> 02:11:05,209
nisingeweza kumuoa,
kwa hivyo nilighairi harusi.

1388
02:11:05,667 --> 02:11:08,834
Nimesafiri mbali sana kuhudhuria harusi yako.

1389
02:11:11,251 --> 02:11:14,334
Kwa hivyo ... hapana, hapana.

1390
02:11:17,167 --> 02:11:18,501
Itabidi uolewe.

1391
02:11:21,917 --> 02:11:24,834
Ninawezaje kuolewa?

1392
02:11:25,626 --> 02:11:29,292
Nimevunja uchumba.
Sijavaa hata pete.

1393
02:11:29,292 --> 02:11:30,876
Sio kosa langu.

1394
02:11:31,542 --> 02:11:33,376
Naweza kufanya nini?

1395
02:11:35,251 --> 02:11:36,251
Je! una pete?

1396
02:11:38,376 --> 02:11:44,084
Tuwe na uchumba wa kimapenzi.
Tutafunga ndoa baadaye.

1397
02:11:44,667 --> 02:11:49,626
Hapana, hapana. Sina pete.
Ni jambo la kijinga hata hivyo.

1398
02:11:50,667 --> 02:11:54,626
Unapoteza basi lazima uangalie
kwa hilo kila mahali.

1399
02:11:57,417 --> 02:11:59,209
Lakini hukutafuta pete.

1400
02:12:02,417 --> 02:12:03,501
Hapana?

1401
02:12:06,501 --> 02:12:09,001
Kwa hivyo nilikuwa nikitafuta nini?

1402
02:12:10,751 --> 02:12:12,501
Kitu nilicho nacho ambacho ni chako.

1403
02:12:14,792 --> 02:12:15,751
Je!

1404
02:12:18,667 --> 02:12:23,876
Utupu fulani ulio ndani yangu.

1405
02:12:27,792 --> 02:12:29,251
Hiyo ndiyo uliyokuwa unatafuta.

1406
02:12:34,626 --> 02:12:37,001
Utupu ulio ndani yangu ...

1407
02:12:39,376 --> 02:12:41,251
... ikiwa ungeijaza ...

1408
02:12:43,042 --> 02:12:45,251
... ingekuwa kukamilisha wewe pia.

1409
02:12:48,417 --> 02:12:50,876
Ikiwa bado tulikosa kitu
katika maisha yetu...

1410
02:12:51,417 --> 02:12:55,501
... najua itakuwa sawa
tukiwa pamoja...

1411
02:12:56,292 --> 02:13:00,376
...lakini haungekosa chochote
kwa sababu".

1412
02:13:01,001 --> 02:13:05,876
...utupu huu ungekutimizia...

1413
02:13:07,667 --> 02:13:16,584
...na kukufanya ujisikie mrembo
na anastahili daima.

1414
02:13:24,417 --> 02:13:25,751
niko tayari.

1415
02:13:28,292 --> 02:13:32,001
Kwa hiyo tunafanyaje hili?

1416
02:13:33,501 --> 02:13:35,126
Hakuna pete tena!

1417
02:13:40,501 --> 02:13:46,501
Mimi si msichana upande, si mimi?

1418
02:13:48,126 --> 02:13:49,876
Kama wengine?

1419
02:13:52,626 --> 02:13:57,126
Unaweza kuniambia ikiwa ninastahili.

1420
02:13:57,501 --> 02:13:59,209
Basi niambie...

1421
02:13:59,667 --> 02:14:03,959
... na ninapoelewa ...

1422
02:14:50,251 --> 02:14:56,126
<b>♪Ishi vyema, hata kama wewe ni wa mtu mwingine♪</b>

1423
02:15:04,792 --> 02:15:10,584
<b>♪Njia utakayotumia na iangaze ♪</b>

1424
02:15:10,876 --> 02:15:16,751
<b>♪Njia za jana na kesho♪</b>

1425
02:15:34,667 --> 02:15:43,542
<b>♪Nakumbuka sauti ya hatua zako♪</b>

1426
02:15:43,542 --> 02:15:49,251
<b>♪Ishi vyema, hata kama wewe ni wa mtu mwingine♪</b>

1427
02:15:52,917 --> 02:15:56,751
<b>♪Mwishowe ndege amerudi nyumbani♪</b>

1428
02:15:57,251 --> 02:16:01,751
<b>♪Ni mwanzo mpya♪</b>

1429
02:16:02,751 --> 02:16:12,126
<b>♪Ni miaka mingi imepita tangu niliposikia sauti yangu
kuimba juu ya sauti ya trekta ♪</b>

1430
02:16:19,751 --> 02:16:22,626
<b>♪Katika mashamba ya ngano♪</b>

1431
02:16:23,251 --> 02:16:26,042
<b>♪ hapo ndipo utanipata ♪</b>

1432
02:16:26,042 --> 02:16:30,209
<b>♪Kutembea kwenye njia rahisi
tabasamu usoni mwangu ♪</b>

1433
02:16:30,626 --> 02:16:32,334
<b>♪Njoo kwangu!♪</b>

1434
02:16:34,042 --> 02:16:40,501
<b>♪Sikia wimbo wa moyo wangu.♪</b>
<b>♪Pazia lako la manjano lenye ukingo wa dhahabu♪</b>

1435
02:16:40,501 --> 02:16:42,501
<b>♪inaruka juu angani♪</b>

1436
02:16:42,501 --> 02:16:44,709
<b>♪Unaleta rangi maishani♪</b>

1437
02:16:44,917 --> 02:16:46,626
<b>♪Njoo kwangu!♪</b>

1438
02:16:48,251 --> 02:16:55,792
<b>♪Nafurahia hasira zako kidogo♪</b>
<b>♪Mimi ni wako wote leo♪</b>

1439
02:16:55,792 --> 02:16:59,417
<b>♪Kuruka kama kipepeo mrembo♪</b>

1440
02:16:59,417 --> 02:17:02,501
<b>♪na ujiunge nami kwenye uga♪</b>

1441
02:17:10,292 --> 02:17:13,834
<b>♪Leo tunacheza, leo tunafurahi♪</b>

1442
02:17:17,542 --> 02:17:24,876
<b>♪Kuruka kama kipepeo mrembo
na ujiunge nami mashambani♪</b>

1443
02:17:41,417 --> 02:17:44,876
<b>♪Ninahisi mrembo mara moja♪</b>

1444
02:17:45,042 --> 02:17:48,251
<b>♪kwamba nakumbuka kuwa mimi ni wako♪</b>

1445
02:17:48,251 --> 02:17:52,292
<b>♪Nitapiga kelele kutoka juu ya paa♪</b>

1446
02:17:52,292 --> 02:17:55,876
<b>♪kuwa nina wazimu kuhusu wewe♪</b>

1447
02:17:55,876 --> 02:17:59,417
<b>♪Siogopi wala sioni haya♪</b>

1448
02:17:59,417 --> 02:18:02,667
<b>♪ya kukudhihaki na kukudhihaki usiku kucha ♪</b>

1449
02:18:02,667 --> 02:18:06,751
<b>♪Je, ni lazima uniambie haya yote?♪</b>

1450
02:18:06,751 --> 02:18:09,501
<b>♪Ninakusikia na ninayeyuka♪</b>

1451
02:18:09,667 --> 02:18:13,167
<b>♪Usilalamike nikionekana kuwa mjinga♪</b>

1452
02:18:13,167 --> 02:18:17,126
<b>♪Nimeujaza moyo wangu na wewe,
kwa hivyo usigeuke ♪</b>

1453
02:18:17,126 --> 02:18:24,001
<b>♪Kuruka kama kipepeo mrembo
na ujiunge nami mashambani♪</b>

1454
02:18:24,292 --> 02:18:27,876
<b>♪Kuruka kama kipepeo mrembo♪</b>

1455
02:18:27,876 --> 02:18:31,126
<b>♪na ujiunge nami kwenye uga♪</b>

1456
02:18:31,417 --> 02:18:35,001
<b>♪Leo tunacheza, leo tunafurahi♪</b>

1457
02:19:07,667 --> 02:19:11,417
<b>♪Je, hii ni kweli au nina hisia nyingi tu?♪</b>

1458
02:19:11,417 --> 02:19:14,959
<b>♪ je hii ni kweli au ni mchezo wa kubahatisha?♪</b>

1459
02:19:29,292 --> 02:19:35,084
<b>♪Ulichokuwa unatafuta♪</b>

1460
02:19:36,667 --> 02:19:40,251
<b>♪ alikuwa akikutafuta pia ♪</b>